1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000


2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000


3
00:02:46,000 --> 00:02:47,791
توم. ستيلا.

4
00:02:47,875 --> 00:02:49,041
علينا أن نبدأ.

5
00:03:07,250 --> 00:03:08,250
الأم,

6
00:03:09,208 --> 00:03:11,791
لماذا لدينا هذه الطقوس؟

7
00:03:13,291 --> 00:03:17,250
إنه تقليد سنوي لقريتنا.

8
00:03:17,916 --> 00:03:21,458
و...كيف بدأ الأمر؟

9
00:03:21,541 --> 00:03:25,333
لقد بدأت من أسطورة قديمة.

10
00:03:25,416 --> 00:03:28,958
منذ وقت طويل،
ذهب بعض الناس إلى دون هاي.

11
00:03:29,041 --> 00:03:31,666
كانوا يبحثون عن الخاتم السحري

12
00:03:31,750 --> 00:03:35,541
التي يمكن أن تجلب الرخاء
والوفرة على قريتنا.

13
00:03:35,625 --> 00:03:38,916
ولكن بمجرد حصولهم
الخاتم، تغلب عليهم الجشع.

14
00:03:39,000 --> 00:03:40,750
وتقاتل الرجال على الحلبة

15
00:03:40,833 --> 00:03:43,541
وتحطمت إلى قطع.

16
00:03:43,625 --> 00:03:47,416
شيطانة
ظهر دون هاي وقتلهم جميعًا

17
00:03:47,500 --> 00:03:51,416
ووضع لعنة المجاعة على قريتنا.

18
00:03:51,500 --> 00:03:53,500
أصبحت الأرض قاحلة.

19
00:03:53,583 --> 00:03:56,666
لذلك علينا أن نؤدي
طقوس الأضحية مرة واحدة في السنة

20
00:03:56,750 --> 00:04:00,000
لأنه يعتقد ذلك

21
00:04:00,083 --> 00:04:03,875
سنة بشرية واحدة هي
يعادل يوم واحد في عالم الأشباح.

22
00:04:03,958 --> 00:04:07,208
وكأننا نقوم بالتضحية من أجل
شيطانة دون هاي كل يوم.

23
00:04:14,833 --> 00:04:17,583
هل يمكن أن تكون هذه القصة حقيقية؟

24
00:04:18,458 --> 00:04:20,541
قال أبي أن الأمر كله هراء.

25
00:04:20,625 --> 00:04:24,500
بابا جاء من
عالم لا توجد فيه الأشباح.

26
00:04:24,583 --> 00:04:27,791
إذًا، هل الأشباح موجودة في عالمك؟

27
00:04:27,875 --> 00:04:30,250
لكننا نعيش في نفس العالم، أليس كذلك؟

28
00:04:32,125 --> 00:04:34,166
نعم، إنه نفس العالم

29
00:04:34,250 --> 00:04:36,500
ولكن كل واحد منا
يؤمن بأشياء مختلفة.

30
00:04:37,291 --> 00:04:40,666
يعتقد أهل دون هاي ذلك يومًا ما

31
00:04:40,750 --> 00:04:44,166
سوف يغفر لنا الشيطان

32
00:04:44,750 --> 00:04:47,791
وبارك قريتنا
مع وفرة مرة أخرى.

33
00:04:49,458 --> 00:04:53,083
فهل من المفترض أن يخيفنا هذا الاعتقاد؟

34
00:04:53,666 --> 00:04:55,625
أم تجعلنا متفائلين؟

35
00:04:56,291 --> 00:04:58,250
كلاهما، على ما أعتقد.

36
00:04:59,125 --> 00:05:02,958
لكن الأمل يعطي لحياتنا معنى.

37
00:05:03,833 --> 00:05:04,833
على ما يرام،

38
00:05:05,375 --> 00:05:06,708
دعونا نواصل.

39
00:05:07,208 --> 00:05:09,916
تذكر، لا تنظر إلى الوراء أبدًا.

40
00:05:10,000 --> 00:05:12,041
أبقِ عينيك على الأرض.

41
00:05:13,083 --> 00:05:14,541
سنبدأ الطقوس الآن.

42
00:05:56,708 --> 00:05:57,833
لا!

43
00:06:00,041 --> 00:06:01,541
أين أبي؟

44
00:06:26,833 --> 00:06:27,916
ما هذا الصوت؟

45
00:06:35,000 --> 00:06:38,166
الجميع، لا تنظروا للأعلى.

46
00:06:39,291 --> 00:06:40,708
استمر في الصلاة.

47
00:07:00,041 --> 00:07:03,291
كل شيء على ما يرام، اذهب الآن إلى المنزل.

48
00:07:04,333 --> 00:07:08,291
ابق في الداخل ولا تفعل ذلك
اخرج حتى شروق الشمس،

49
00:07:08,791 --> 00:07:10,416
أو سنكون جميعا ملعونين.

50
00:07:22,416 --> 00:07:24,375
أوه، لقد أخافتني.

51
00:12:04,500 --> 00:12:06,833
لهذا السبب لدينا
لإثبات أنه ليس حقيقيا، أليس كذلك؟

52
00:17:56,958 --> 00:17:58,500
ساعدني!

53
00:17:58,583 --> 00:18:00,416
ساعدني!

54
00:18:00,500 --> 00:18:02,166
ساعدني!

55
00:18:02,250 --> 00:18:04,083
ساعدني!

56
00:18:09,958 --> 00:18:12,083
نظرية الانفجار الكبير تنص على ذلك

57
00:18:12,166 --> 00:18:15,500
الكون بدأ من
بقعة صغيرة تسمى التفرد.

58
00:18:15,583 --> 00:18:17,041
نقطة كثيفة للغاية

59
00:18:17,125 --> 00:18:20,791
مضغوطة بكثافة عالية
المادة والجاذبية القوية بلا حدود.

60
00:18:22,875 --> 00:18:25,833
التفرد هو
النقطة التي تقع في مركز الثقب الأسود،

61
00:18:25,916 --> 00:18:30,125
أدى توسعها إلى الانفجار الكبير
التي ولدت الكون،

62
00:18:30,208 --> 00:18:32,000
المادة والطاقة،

63
00:18:33,500 --> 00:18:36,000
وتشكيل نظامنا الشمسي.

64
00:18:36,916 --> 00:18:38,458
أي أسئلة؟

65
00:18:40,041 --> 00:18:41,041
اعذرني.

66
00:18:41,583 --> 00:18:42,750
نعم؟

67
00:18:42,833 --> 00:18:45,875
لماذا لا يزال بلوتو في النظام الشمسي؟

68
00:18:46,791 --> 00:18:50,541
الاتحاد الفلكي الدولي لديه
رفعت السرية عن بلوتو من كونه كوكبًا.

69
00:18:57,125 --> 00:19:01,666
ستيلا، لقد أبلغت بالفعل
لك أن هناك ثمانية كواكب فقط.

70
00:19:02,041 --> 00:19:04,333
لقد ارتكبت خطأ محرجا.

71
00:19:05,083 --> 00:19:08,958
أنا من أخبرك أن النظام الشمسي
لديه ثمانية كواكب.

72
00:19:09,458 --> 00:19:12,791
ولكنك أصررت على ذلك
طلب الميزانية لتسعة كواكب.

73
00:19:13,708 --> 00:19:16,708
أنت تتهمني دون أي دليل.

74
00:19:17,125 --> 00:19:19,666
حسنا، كنت تتهمني أولا.

75
00:19:19,750 --> 00:19:20,791
أين دليلك إذن؟

76
00:19:20,875 --> 00:19:23,375
إذا كنت تصر على أنني كنت
الذي يحاول تجاوز الميزانية،

77
00:19:23,458 --> 00:19:26,208
لماذا وافقت على اقتراحي؟

78
00:19:30,000 --> 00:19:33,875
حسنًا... ربما كنت مهملًا.

79
00:19:34,791 --> 00:19:36,875
ولكن هذا لأنني وثقت بك.

80
00:19:37,291 --> 00:19:41,833
اعتقدت أنك ستكون كذلك
أكثر ذكاءً وأكثر شمولاً.

81
00:19:42,208 --> 00:19:45,500
هل هذا بسبب مشاكلك الشخصية؟

82
00:19:46,000 --> 00:19:50,125
لقد طلقت للتو زوجها يا سيدي.

83
00:19:50,500 --> 00:19:52,375
-سوفابي!
- الآنسة لا،

84
00:19:53,291 --> 00:19:54,791
اسمح لمشرفك بالتحدث أولاً.

85
00:19:56,791 --> 00:19:58,958
حسنًا، لا هي أم عازبة.

86
00:19:59,041 --> 00:20:00,333
كان عليها أن تخرج من منزلها

87
00:20:00,708 --> 00:20:03,416
وحصلت لها مكانا
من خلال رفاهية موظفينا.

88
00:20:03,875 --> 00:20:05,666
إنها تعاني من عقبة مالية.

89
00:20:06,166 --> 00:20:07,833
أو أنها لم تكن لتفعل هذا.

90
00:20:11,916 --> 00:20:13,208
هذا واضح جدا.

91
00:20:13,666 --> 00:20:16,833
المعرض لا
تبرير الميزانية التي وافقت عليها.

92
00:20:16,916 --> 00:20:19,083
لا درست في الخارج

93
00:20:19,166 --> 00:20:22,000
لم أعتقد أبدًا أنها ستكون غير كفؤة إلى هذا الحد.

94
00:20:24,541 --> 00:20:27,166
أمي، هل سنعود للمنزل مرة أخرى؟

95
00:20:28,291 --> 00:20:29,500
ليس بعد الآن.

96
00:20:30,500 --> 00:20:32,625
لا أريد أن أكون مدينًا لأحد.

97
00:20:35,625 --> 00:20:37,666
ولكن أنا نعسان جدا.

98
00:20:38,583 --> 00:20:41,708
انتظر هناك، فالين.
أنا أبحث عن مكان للإقامة.

99
00:20:48,500 --> 00:20:52,708
كان يجب أن تجد
شخص يشهد أنك بريء.

100
00:20:54,208 --> 00:20:55,916
لا أحد يستطيع مساعدتنا.

101
00:20:57,333 --> 00:20:59,000
أنت أصغر من أن تفهم هذا.

102
00:21:00,166 --> 00:21:02,791
لكنني لا أريد
لهم أن يعتقدوا أنه خطأك.

103
00:21:10,708 --> 00:21:12,083
لا، هذا ليس خطأي.

104
00:21:12,958 --> 00:21:16,000
لكن في بعض الأحيان الناس
لا أريد أن أسمع الحقيقة.

105
00:21:16,083 --> 00:21:18,750
من الأفضل الإقلاع عن التدخين
من أن نتحملهم.

106
00:21:19,250 --> 00:21:22,916
عالم الكبار
أقسى مما تتخيل يا فالين.

107
00:21:24,916 --> 00:21:26,083
و؟

108
00:21:27,125 --> 00:21:30,666
أريدك أن تكبر لتكون
امرأة قوية مثل أمك.

109
00:21:30,750 --> 00:21:32,583
لذا، في أحد الأيام عندما لا أكون بالجوار،

110
00:21:32,666 --> 00:21:35,375
ستكون قادرًا على محاربة الأشرار.

111
00:21:37,791 --> 00:21:39,625
لكنني لست مثلك على الإطلاق.

112
00:21:43,750 --> 00:21:47,791
إذا لم نتمكن من العثور على مكان للنوم الليلة...

113
00:21:48,500 --> 00:21:51,583
هل يمكننا الذهاب إلى أبي؟

114
00:21:55,416 --> 00:21:58,708
بالتأكيد... سأتصل به.

115
00:21:59,916 --> 00:22:01,041
أكل بعض أكثر.

116
00:22:40,041 --> 00:22:43,875
-مرحبًا؟
-مرحبا ستيلا؟

117
00:22:43,958 --> 00:22:45,625
نعم. من هذا؟

118
00:22:46,250 --> 00:22:47,541
أنا إيثي.

119
00:22:48,916 --> 00:22:51,250
تذكرنى؟ من دون هاي.

120
00:22:53,750 --> 00:22:55,166
كيف حصلت على رقمي؟

121
00:22:55,916 --> 00:22:58,666
لقد بحثت عنه في هاتف العمة Duangpon.

122
00:22:59,666 --> 00:23:00,750
هل هناك خطأ في أمي؟

123
00:23:00,833 --> 00:23:02,541
حسنًا…

124
00:23:02,625 --> 00:23:05,916
لقد انهارت ووجدها شخص ما.

125
00:23:06,000 --> 00:23:08,833
الطبيب قال أنها لا تبدو بخير.

126
00:23:09,458 --> 00:23:11,500
هل يمكنك أن تأتي لزيارتها؟

127
00:23:16,708 --> 00:23:18,125
مرحبا، لا؟

128
00:23:18,208 --> 00:23:19,666
أيمكنك سماعي؟

129
00:23:22,291 --> 00:23:23,916
متى ستعود؟

130
00:23:48,916 --> 00:23:51,166
هل قمت بحفر الجرار القديمة في بان تشيانج؟

131
00:23:51,250 --> 00:23:52,250
هذا صحيح.

132
00:23:53,083 --> 00:23:54,958
كيف تعرف
عن موقع بان تشيانج؟

133
00:23:55,541 --> 00:23:57,333
من كتاب مدرسي.

134
00:23:59,000 --> 00:24:02,625
لقد ذهبت إلى العديد من الأماكن الغريبة.

135
00:24:04,958 --> 00:24:08,041
لا بد لي من القيام بالبحث
لمقالاتي في المجلة.

136
00:24:08,125 --> 00:24:09,458
عالم الشفق، هل تعرفه؟

137
00:24:11,500 --> 00:24:12,666
مجلة قصة الاشباح؟

138
00:24:13,583 --> 00:24:14,666
لا، لن أسمح لها بقراءتها.

139
00:24:15,166 --> 00:24:16,333
ضع ذلك جانباً، فالين.

140
00:24:40,958 --> 00:24:42,500
الأم,

141
00:24:42,583 --> 00:24:44,375
أين أبي؟

142
00:24:44,458 --> 00:24:45,833
هل عاد؟

143
00:24:48,375 --> 00:24:49,666
لقد ذهب والدك.

144
00:24:49,750 --> 00:24:51,375
لن يعود.

145
00:24:52,833 --> 00:24:54,333
لا.

146
00:24:54,416 --> 00:24:56,666
بابا يعلق في دون هاي.

147
00:24:57,666 --> 00:24:59,583
-أنا ذاهب إليه.
-لا!

148
00:24:59,666 --> 00:25:01,833
انا ذاهب الى بابا.

149
00:25:01,916 --> 00:25:02,958
لا!

150
00:25:04,583 --> 00:25:06,958
لقد فر والدك من القرية.

151
00:25:07,041 --> 00:25:08,125
لا.

152
00:25:08,500 --> 00:25:11,416
ذهبنا أنا وأبي إلى دون هاي.

153
00:25:11,500 --> 00:25:14,291
كان هناك قتلى
أجساد تسقط من السماء.

154
00:25:14,375 --> 00:25:15,541
لا.

155
00:25:20,583 --> 00:25:25,750
هرب والدك مع شخص ما.

156
00:25:26,750 --> 00:25:29,833
لقد ركضت خلف شاحنته
حتى أغمي عليك.

157
00:25:30,375 --> 00:25:33,541
ما تقوله لنا هو مجرد حلم

158
00:25:33,625 --> 00:25:36,416
التي قمت بتكوينها داخل رأسك

159
00:25:36,500 --> 00:25:39,791
لإنكار حقيقة ما حدث بالفعل.

160
00:25:41,375 --> 00:25:43,083
لقد تركنا والدك يا ​​لا.

161
00:25:43,166 --> 00:25:45,166
لم يعد يحبنا بعد الآن.

162
00:25:46,083 --> 00:25:47,666
هذا ليس صحيحا.

163
00:26:18,208 --> 00:26:19,583
اذهب واجلس هناك.

164
00:26:23,625 --> 00:26:25,541
لا، هنا أنت.

165
00:26:30,250 --> 00:26:31,875
تناول بعض الوجبات الخفيفة.

166
00:26:32,500 --> 00:26:34,125
لدي الكثير من الوجبات الخفيفة.

167
00:26:42,791 --> 00:26:45,833
لقد خرجت أخيراً من مخبأك.

168
00:26:45,916 --> 00:26:48,916
اعتقدت الشبح
سيخفيك عنا إلى الأبد.

169
00:26:52,708 --> 00:26:53,708
أم،

170
00:26:54,333 --> 00:26:55,791
هذا فالين.

171
00:26:55,875 --> 00:26:57,000
هل تعلم

172
00:26:57,583 --> 00:26:59,583
القرية بأكملها كانت تبحث عنك؟

173
00:26:59,666 --> 00:27:01,000
لا أحد يستطيع العثور عليك.

174
00:27:01,416 --> 00:27:04,041
أنت جيد حقًا في الاختباء.

175
00:27:04,125 --> 00:27:06,416
كان على والدك أن يتظاهر بالاستسلام،

176
00:27:06,500 --> 00:27:08,708
وذلك عندما خرجت.

177
00:27:09,291 --> 00:27:10,375
أم،

178
00:27:11,458 --> 00:27:13,375
كان ذلك منذ وقت طويل.

179
00:27:17,375 --> 00:27:19,125
من أجل والدك،

180
00:27:19,208 --> 00:27:20,541
انها ليست طويلة.

181
00:27:25,791 --> 00:27:27,375
لقد تحدثت للتو مع الطبيب.

182
00:27:28,250 --> 00:27:30,000
هل هناك أي شيء تريدين فعله يا أمي؟

183
00:27:32,666 --> 00:27:34,250
اقترب مني.

184
00:27:44,208 --> 00:27:45,500
برافو…

185
00:27:45,583 --> 00:27:47,041
125

186
00:27:48,291 --> 00:27:51,083
تذكر هذا الرمز.

187
00:27:51,958 --> 00:27:54,375
لقد حان الوقت لتذهب وتجده.

188
00:27:57,500 --> 00:27:59,166
لا تنسى ذلك أبداً يا طفلي.

189
00:28:06,250 --> 00:28:07,250
العودة إلى هناك،

190
00:28:07,333 --> 00:28:09,208
هل قالت لك ماذا تريد؟

191
00:28:11,125 --> 00:28:12,958
إنها تريد أن ترى والدي.

192
00:28:16,333 --> 00:28:18,000
إنها حمى تتحدث.

193
00:28:20,500 --> 00:28:23,041
حسنًا، فلنذهب إلى منزلك إذن.

194
00:28:23,125 --> 00:28:24,875
شخص ما ينتظر التحدث معك.

195
00:28:29,458 --> 00:28:32,000
اتفاقية شراء الأرض

196
00:28:43,541 --> 00:28:45,375
ماذا تريد أن
تفعل مع أرض عائلتي؟

197
00:28:46,333 --> 00:28:48,458
لزراعة المحاصيل، بطبيعة الحال.

198
00:28:48,541 --> 00:28:49,875
لماذا تسأل حتى؟

199
00:28:50,291 --> 00:28:51,666
ألا تريد بيعه؟

200
00:28:55,000 --> 00:28:56,500
لا، استمع لي.

201
00:28:56,583 --> 00:28:58,166
المبلغ الذي يرغب العم جمنون في دفعه

202
00:28:58,250 --> 00:28:59,875
أعلى بكثير من القيمة السوقية.

203
00:29:00,125 --> 00:29:01,916
لن يتفوق أحد على هذا العرض.

204
00:29:03,083 --> 00:29:05,458
لو كان لدي مكان آخر ل
اذهب، سأبيعه وأخرج أيضًا.

205
00:29:06,583 --> 00:29:07,666
أرضها لها صك،

206
00:29:07,750 --> 00:29:09,416
لك لا.

207
00:29:09,500 --> 00:29:10,833
لن أدفع هذا المبلغ المرتفع لك.

208
00:29:13,500 --> 00:29:15,791
بصراحة، أنا أبدا
اعتقدت أنني سأعود إلى هنا.

209
00:29:16,833 --> 00:29:18,083
لكن الآن…

210
00:29:19,958 --> 00:29:21,416
أمي مريضة حقا.

211
00:29:22,791 --> 00:29:25,041
لماذا لا ننهي العقد الآن؟

212
00:29:25,666 --> 00:29:28,166
وكلما كنت
جاهز لبيعه، فقط أبلغ إيثي.

213
00:29:30,000 --> 00:29:31,000
إيثي؟

214
00:29:33,041 --> 00:29:34,041
نعم.

215
00:29:34,125 --> 00:29:36,166
إنه وسيطي، ألا تعلم؟

216
00:29:41,416 --> 00:29:42,666
يجب أن أغادر الآن.

217
00:29:52,000 --> 00:29:53,000
مهلا، لا.

218
00:29:53,833 --> 00:29:55,458
لقد قمت بفحص دراجتك النارية.

219
00:29:55,541 --> 00:29:57,083
لقد جلس مكتوف الأيدي لفترة طويلة جدًا.

220
00:29:57,750 --> 00:29:59,125
سوف أقوم بتزييته بشكل صحيح

221
00:29:59,208 --> 00:30:00,958
لتشغيله مرة أخرى.

222
00:30:01,041 --> 00:30:02,041
شكرًا لك.

223
00:30:02,708 --> 00:30:04,291
كونغ! دعنا نذهب.

224
00:30:06,916 --> 00:30:08,125
كونغ.

225
00:30:11,000 --> 00:30:12,916
أنت تبدو بالضبط
نفس الشيء عندما رأيتك آخر مرة.

226
00:30:14,041 --> 00:30:15,958
كونغ! تعال!

227
00:30:16,041 --> 00:30:17,041
يجب أن أعود إلى العمل.

228
00:30:18,250 --> 00:30:19,416
الوداع.

229
00:30:21,250 --> 00:30:22,291
مع السلامة.

230
00:30:29,375 --> 00:30:32,541
عم جمنون لسه
يعامل ابنه وكأنه عمره 12 عامًا.

231
00:30:33,208 --> 00:30:34,583
كونغ في الواقع أكبر سناً منا.

232
00:30:38,000 --> 00:30:39,166
ماذا يهمك؟

233
00:30:41,041 --> 00:30:42,583
منذ متى وأنت تشعر بالقلق

234
00:30:43,416 --> 00:30:45,250
عن حياة الآخرين؟

235
00:30:49,041 --> 00:30:50,333
ما بال هذه السخرية؟

236
00:30:55,375 --> 00:30:56,875
أنت لطيفة معي

237
00:30:56,958 --> 00:30:58,750
فقط لأنك تريد
عمولة الوسيط الخاص بك، أليس كذلك؟

238
00:31:00,250 --> 00:31:03,250
ولكن سوف تحصل على ضخمة
المبلغ من البيع على أي حال.

239
00:31:03,666 --> 00:31:05,458
سمعت أنك تحمل عبئا كبيرا.

240
00:31:06,416 --> 00:31:08,166
ماذا تعرف عن حملي؟

241
00:31:08,250 --> 00:31:12,083
لا يمكنك حتى
تحمل تذاكر الطائرة هنا.

242
00:31:12,166 --> 00:31:14,125
لولا طفلي

243
00:31:14,208 --> 00:31:17,083
لم أكن لأأتي
العودة فقط حتى تتمكن من التصرف

244
00:31:17,166 --> 00:31:18,583
يا موقف الخيري جدا.

245
00:31:20,416 --> 00:31:21,416
وتذكر،

246
00:31:21,875 --> 00:31:23,958
لن أسامح هذه المدينة أبداً

247
00:31:28,333 --> 00:31:31,916
وبما أنك تشك في صدقي،

248
00:31:32,000 --> 00:31:33,166
ثم…

249
00:31:33,250 --> 00:31:35,083
ادفع لي ثمن تذاكر الطائرة.

250
00:31:35,166 --> 00:31:36,375
أرسلها لي الآن، حسنًا؟

251
00:31:45,500 --> 00:31:46,541
الأم,

252
00:31:51,458 --> 00:31:54,541
ما هو العبء الذي تحدث عنه العم إيثي؟

253
00:31:56,333 --> 00:31:57,833
العبء هو حمل ثقيل

254
00:31:57,916 --> 00:32:00,291
أنه ليس لديك خيار سوى حمله.

255
00:32:04,166 --> 00:32:07,875
ماذا علي أن أفعل
تجنب أن تصبح عبئا بالنسبة لك؟

256
00:32:09,791 --> 00:32:10,916
لا تقل ذلك أبداً.

257
00:32:14,500 --> 00:32:15,625
فقط تذكر هذا يا عزيزي فالين.

258
00:32:16,916 --> 00:32:19,375
سوف تكبر لتصبح

259
00:32:20,875 --> 00:32:24,708
و... امرأة تستطيع الاعتناء بنفسها.

260
00:32:25,250 --> 00:32:27,291
لا تصبح أبدا عبئا على شخص آخر.

261
00:32:27,375 --> 00:32:29,250
لا تنسى ذلك أبدا.

262
00:32:35,500 --> 00:32:36,583
الأم,

263
00:32:37,916 --> 00:32:40,791
من هو هذا الرجل

264
00:32:41,416 --> 00:32:42,791
ذو وجه وسيم؟

265
00:32:43,541 --> 00:32:45,250
وجه وسيم؟

266
00:33:01,583 --> 00:33:03,125
تلك هي الفتاة البيضاء.

267
00:33:03,208 --> 00:33:04,333
الفتاة البيضاء هنا.

268
00:33:04,833 --> 00:33:07,458
لماذا أنت أبيض جداً؟

269
00:33:07,541 --> 00:33:09,541
هيا نلعب دور الزوج والزوجة.

270
00:33:11,291 --> 00:33:13,666
مهلا، لا تتصرف عالقا جدا.
ابنة عاهرة!

271
00:33:13,958 --> 00:33:15,750
تفضل. اركض باكيًا إلى والدك الأبيض.

272
00:33:15,833 --> 00:33:18,250
أبي، أبي، ساعدني.

273
00:33:21,041 --> 00:33:22,125
لا تلعب بجد للحصول عليها.

274
00:33:22,208 --> 00:33:23,916
والدتك عاهرة سهلة، أليس كذلك؟

275
00:33:27,000 --> 00:33:28,291
الأحمق!

276
00:33:29,125 --> 00:33:30,583
لقد ضربت صديقي.

277
00:33:35,916 --> 00:33:37,666
دعني أذهب!

278
00:33:37,750 --> 00:33:38,750
لقد أهانت أمي!

279
00:33:38,833 --> 00:33:40,083
أوقفه.

280
00:33:40,166 --> 00:33:42,791
اتركني وحدي!

281
00:33:43,083 --> 00:33:44,791
-لا تجرؤ!
-يا!

282
00:33:44,875 --> 00:33:46,083
ماذا تفعل بحق الجحيم؟

283
00:34:04,166 --> 00:34:06,375
أنا في المنزل، أمي.

284
00:34:15,000 --> 00:34:17,708
اذهب للاستحمام وتعال لتناول العشاء.

285
00:35:16,958 --> 00:35:17,958
الأم,

286
00:35:18,666 --> 00:35:20,791
مع من تتحدث؟

287
00:35:20,875 --> 00:35:22,208
مجرد اختبار هذا الشيء.

288
00:35:23,375 --> 00:35:25,625
ضع هاتفك جانباً واذهب للنوم.

289
00:36:02,416 --> 00:36:04,791
دوانجبون، هل يمكنك سماعي؟

290
00:36:42,625 --> 00:36:44,500
فالين، أحضر لي قلمًا.

291
00:37:26,666 --> 00:37:27,958
الأم,

292
00:37:28,333 --> 00:37:30,291
لا تحتاج إلى كتابتها.

293
00:37:30,375 --> 00:37:31,875
فقط قم بتسجيله.

294
00:37:32,541 --> 00:37:33,666
فالين،

295
00:37:49,291 --> 00:37:51,125
منذ متى يا أمي؟

296
00:37:51,208 --> 00:37:53,875
منذ أن ذهبت إلى الكلية في بانكوك،

297
00:37:54,250 --> 00:37:56,500
لقد تمكنت من الاتصال بوالدك.

298
00:37:56,583 --> 00:37:58,166
ولكن مرة واحدة فقط في السنة.

299
00:37:58,500 --> 00:37:59,666
قال

300
00:37:59,750 --> 00:38:01,875
سنة واحدة على الأرض

301
00:38:02,250 --> 00:38:03,875
ما يعادل دقيقة واحدة

302
00:38:03,958 --> 00:38:06,000
في الزمان والمكان حيث هو.

303
00:38:06,791 --> 00:38:08,958
أسطورة دون هاي

304
00:38:09,666 --> 00:38:11,875
ويقول أيضا أن سنة واحدة في عالم الإنسان

305
00:38:11,958 --> 00:38:14,208
- هو يوم واحد في عالم الأشباح.
-نعم.

306
00:38:15,625 --> 00:38:18,291
يتحرك الوقت بشكل أبطأ بكثير أينما كان.

307
00:38:20,083 --> 00:38:21,625
ماذا قال أيضاً؟

308
00:38:22,291 --> 00:38:23,625
قال،

309
00:38:23,958 --> 00:38:24,958
أولاً،

310
00:38:25,041 --> 00:38:26,583
خذ السوار

311
00:38:26,666 --> 00:38:29,333
واجمع الخاتم السحري في دون هاي.

312
00:38:30,041 --> 00:38:35,208
ثانيا، استخدم الخاتم ل
تفعيل Taklee سفر التكوين

313
00:38:35,291 --> 00:38:36,541
في الطابق السفلي

314
00:38:36,625 --> 00:38:39,250
من قاعدة الرادار المهجورة

315
00:38:39,333 --> 00:38:41,333
في معسكر راماسون العسكري.

316
00:38:41,958 --> 00:38:43,083
ثالث،

317
00:38:43,166 --> 00:38:45,958
أدخل الإحداثيات التي قدمها لنا.

318
00:38:46,041 --> 00:38:47,166
من خلال القيام بذلك

319
00:38:47,250 --> 00:38:50,125
ستكون قادرًا على إعادته.

320
00:38:58,500 --> 00:39:02,083
هرب والدك مع شخص ما.

321
00:39:03,125 --> 00:39:04,541
الخاتم السحري…

322
00:39:08,625 --> 00:39:09,625
دون هاي.

323
00:39:12,083 --> 00:39:13,291
معسكر راماسون العسكري.

324
00:39:13,375 --> 00:39:14,375
هذا صحيح.

325
00:39:14,458 --> 00:39:16,875
يجب عليك إعادته.

326
00:39:17,416 --> 00:39:19,500
لذلك سيتوقف القرويون عن القول

327
00:39:20,000 --> 00:39:22,250
أن والدك تركنا.

328
00:39:22,833 --> 00:39:26,416
أريد رؤيته للمرة الأخيرة.

329
00:39:34,791 --> 00:39:37,083
سأعيده، أعدك.

330
00:39:37,958 --> 00:39:38,958
افعلها.

331
00:39:50,666 --> 00:39:51,708
إلى أين أنت ذاهب؟

332
00:39:52,583 --> 00:39:54,625
لإصلاح دراجة لا.

333
00:39:55,791 --> 00:39:57,541
ابق هنا وراقب المرآب من أجلي.

334
00:39:58,208 --> 00:40:00,708
سأذهب معك لاحقا
بعد عودتي من المدينة.

335
00:40:01,333 --> 00:40:04,041
لكن…
لقد أخبرت لا بالفعل أنني سأأتي.

336
00:40:04,125 --> 00:40:06,416
وماذا في ذلك؟ يمكنها الانتظار.

337
00:40:06,958 --> 00:40:09,583
لقد قلت لك عدة مرات
أنني أريد أن أرافقك

338
00:40:09,666 --> 00:40:10,750
أينما تذهب.

339
00:40:14,375 --> 00:40:16,000
وهذه السيارة... هل انتهيت من إصلاحها؟

340
00:40:16,333 --> 00:40:17,875
لا تجعل العميل ينتظر.

341
00:40:23,416 --> 00:40:24,500
كونغ،

342
00:40:25,083 --> 00:40:26,541
قد أبدو متعجرفًا،

343
00:40:26,625 --> 00:40:28,291
ولكن هذا لأنني قلقة عليك.

344
00:40:28,666 --> 00:40:33,000
لا أريد أن يحدث حادث آخر
يحدث لك مثل عندما كنت طفلا.

345
00:40:35,125 --> 00:40:36,208
انسَ أمر دراجة لا.

346
00:40:36,291 --> 00:40:37,791
دعها تهتم بشؤونها الخاصة.

347
00:40:37,875 --> 00:40:39,833
ستعود إلى بانكوك قريبًا على أية حال.

348
00:40:41,416 --> 00:40:42,416
نعم يا أبي.

349
00:41:02,583 --> 00:41:03,583
كونغ.

350
00:41:03,666 --> 00:41:04,708
أهلاً.

351
00:41:04,791 --> 00:41:05,916
ما الذي أخرجك إلى هنا؟

352
00:41:07,500 --> 00:41:09,791
آسف لأنني لم أذهب لإصلاح دراجتك.

353
00:41:09,875 --> 00:41:11,166
لا يهم ذلك.

354
00:41:11,250 --> 00:41:14,708
أنا لست هنا من أجل دراجتي.
أحتاج مساعدتك في شيء آخر.

355
00:41:15,333 --> 00:41:17,833
-ما هذا؟
-يستمع--

356
00:41:17,916 --> 00:41:20,458
هل يمكنك الاقتراض
سوار والدك بالنسبة لي؟

357
00:41:20,541 --> 00:41:21,791
سأعيده قريبا.

358
00:41:27,833 --> 00:41:30,500
تقصد...
هل تريد مني أن أسرق سوار والدي؟

359
00:41:30,875 --> 00:41:34,416
لا تسرق. مجرد استعارة لبضع ساعات.

360
00:41:36,708 --> 00:41:40,250
لا، إنه شديد الحماية لهذا السوار.

361
00:41:40,958 --> 00:41:42,250
ولا يسمح لأحد بلمسه أبدًا.

362
00:41:46,958 --> 00:41:50,208
هل تساءلت لماذا
والدك قلق للغاية عليك؟

363
00:41:54,375 --> 00:41:57,583
انظر، والدي فعل ذلك بالضبط
نفس سوار والدك.

364
00:41:57,666 --> 00:42:00,166
رأيت والدي يدخل
دون هاي للبحث عن شيء ما

365
00:42:00,250 --> 00:42:01,875
قبل أن يختفي.

366
00:42:04,125 --> 00:42:05,750
ذهبت إلى دون هاي أيضا؟

367
00:42:05,833 --> 00:42:07,875
نعم. ولقد خرجت على قيد الحياة.

368
00:42:11,041 --> 00:42:12,125
ربما لن تصدقني،

369
00:42:12,208 --> 00:42:13,208
لكن فكر في الأمر.

370
00:42:13,583 --> 00:42:17,291
والدك يمنع أي شخص من ذلك
اذهب إلى دون هاي باستثناء نفسه.

371
00:42:17,750 --> 00:42:19,708
يجب أن يكون هناك سر مخفي هناك.

372
00:42:19,791 --> 00:42:22,208
الطريقة الوحيدة بالنسبة لنا
معرفة ذلك هو استخدام سواره.

373
00:42:22,791 --> 00:42:24,083
لا تريد أن
تعرف ما هو كل شيء؟

374
00:42:26,125 --> 00:42:28,000
شيء آخر،

375
00:42:28,083 --> 00:42:29,291
أنت وأبوك

376
00:42:29,375 --> 00:42:30,708
لم يكبر قليلا على مر السنين.

377
00:42:30,791 --> 00:42:32,333
هل هذا مرتبط بالسوار؟

378
00:42:36,625 --> 00:42:40,208
والدك يعاملك أيضًا كسجين.

379
00:42:40,708 --> 00:42:41,916
لماذا هذا؟

380
00:42:42,875 --> 00:42:45,625
إذا تمكنا من حل هذا اللغز،

381
00:42:45,708 --> 00:42:47,250
قد يحررك أيضًا.

382
00:45:03,708 --> 00:45:05,166
ما الأمر يا فالين؟

383
00:45:05,250 --> 00:45:06,291
الأم,

384
00:45:06,375 --> 00:45:09,000
أعتقد أن هناك شخص ما بالقرب من السيارة.

385
00:45:10,250 --> 00:45:11,416
فالين،

386
00:45:11,500 --> 00:45:12,708
لا تخف.

387
00:45:13,083 --> 00:45:14,250
بغض النظر عما يحدث،

388
00:45:14,333 --> 00:45:16,041
لا تخرج من السيارة.

389
00:45:16,333 --> 00:45:17,916
سأعود إليك على عجل.

390
00:45:19,041 --> 00:45:20,083
تمام.

391
00:45:20,958 --> 00:45:22,666
كان يجب أن نحضرها معنا.

392
00:45:22,750 --> 00:45:24,458
وقالت انها سوف تكون عبئا.

393
00:45:29,750 --> 00:45:31,000
مهلا، انظر هناك.

394
00:45:39,625 --> 00:45:41,208
كونغ، من أين حصلت على البندقية؟

395
00:45:41,291 --> 00:45:43,208
إنه والدي. لقد سرقتها.

396
00:45:43,625 --> 00:45:45,041
ضعه بعيدا.

397
00:45:45,125 --> 00:45:47,083
هل سرقت ذلك أيضاً؟

398
00:45:47,166 --> 00:45:49,333
أفضل من لا شيء.

399
00:46:12,083 --> 00:46:13,541
أسطورة الخاتم السحري...

400
00:46:14,375 --> 00:46:15,375
حقيقي.

401
00:46:16,541 --> 00:46:18,666
يجب أن يكون
شيء له علاقة بمشروع سري

402
00:46:18,750 --> 00:46:20,166
من الجيش الأمريكي.

403
00:46:20,250 --> 00:46:21,250
أو…

404
00:46:27,500 --> 00:46:29,125
لا، افعلها.

405
00:47:19,125 --> 00:47:20,125
لا تضع البندقية جانبا.

406
00:47:47,416 --> 00:47:49,000
يجب أن نخرج من هنا.

407
00:47:50,000 --> 00:47:51,000
دعنا نذهب.

408
00:48:08,083 --> 00:48:09,583
كونغ، ما هو الخطأ؟

409
00:48:12,000 --> 00:48:13,083
كونغ

410
00:48:15,500 --> 00:48:16,583
تحرك، تحرك!

411
00:48:16,666 --> 00:48:17,708
تعال.

412
00:48:17,791 --> 00:48:18,833
من هنا.

413
00:48:23,500 --> 00:48:25,583
-فالين، افتح الباب!
- ماما!

414
00:48:27,750 --> 00:48:29,416
انها تأتي وراءنا!

415
00:48:50,375 --> 00:48:52,291
هذا هو مارس الجنس جدا.

416
00:49:16,625 --> 00:49:18,041
هل مسموح لنا بالدخول إلى هنا؟

417
00:49:18,875 --> 00:49:20,541
لقد أجريت بعض المكالمات.

418
00:49:21,208 --> 00:49:22,458
الساعة 9:00 مساءً؟

419
00:49:23,041 --> 00:49:24,208
نعم.

420
00:49:28,666 --> 00:49:29,666
فهمتها.

421
00:49:33,375 --> 00:49:34,416
لا!

422
00:49:35,333 --> 00:49:37,333
أين الآلة؟ لا يوجد شيء هنا.

423
00:49:37,958 --> 00:49:39,708
قالوا أنه تحت الأرض.

424
00:49:40,041 --> 00:49:43,333
انظر، درج. تعال.

425
00:49:43,708 --> 00:49:45,583
الساعة 10:00 مساءً.

426
00:49:45,666 --> 00:49:47,500
نحن الآن داخل معسكر راماسون العسكري.

427
00:49:48,541 --> 00:49:50,375
الجهاز الذي نبحث عنه

428
00:49:50,458 --> 00:49:52,333
من المفترض أن يكون في الطابق السفلي.

429
00:49:52,416 --> 00:49:54,083
نحن هنا.

430
00:49:54,166 --> 00:49:55,375
عند نزول الدرج .

431
00:50:00,583 --> 00:50:04,250
هذه المساحة تحت الأرض ضخمة. عملاق.

432
00:50:04,833 --> 00:50:05,833
فيها ضوء؟

433
00:50:07,500 --> 00:50:09,333
-هل قمت بتشغيله؟
-ذاك باب.

434
00:50:09,416 --> 00:50:10,500
دعنا نذهب.

435
00:50:37,041 --> 00:50:40,625
من كان يظن أن هناك
هذه الغرفة تحت مخيم راماسون؟

436
00:50:42,708 --> 00:50:45,041
أعطني جهاز الاتصال اللاسلكي.

437
00:50:54,375 --> 00:50:55,375
الأم.

438
00:50:58,125 --> 00:50:59,250
ما هذا بحق الجحيم؟

439
00:51:29,833 --> 00:51:31,000
قف.

440
00:55:24,625 --> 00:55:27,208
وهذا 200 سنة في المستقبل.

441
00:56:10,416 --> 00:56:11,708
دعنا نذهب، فالين.

442
00:56:26,333 --> 00:56:27,541
أريد أن أرى ذلك أيضا.

443
00:56:34,458 --> 00:56:35,500
دعونا نفعل ذلك.

444
00:57:08,333 --> 00:57:09,583
رائع!

445
00:57:18,541 --> 00:57:19,958
هذا هو الخاتم.

446
00:57:40,041 --> 00:57:41,041
ينظر!

447
00:57:42,500 --> 00:57:43,958
رجال الكهف؟

448
00:57:44,250 --> 00:57:45,500
أهلاً بك!

449
00:57:45,583 --> 00:57:46,583
أهلاً!

450
00:57:49,541 --> 00:57:50,833
هل هم بشر حقيقيون؟

451
00:57:56,333 --> 00:57:57,500
تعال ورائي، فالين.

452
00:58:06,458 --> 00:58:08,625
يجري!

453
00:58:22,625 --> 00:58:23,833
يساعد!

454
00:58:23,916 --> 00:58:26,125
يساعد!

455
00:58:27,875 --> 00:58:28,958
بحق الجحيم؟

456
00:58:41,625 --> 00:58:44,125
لا يمكنهم المرور.

457
00:58:44,625 --> 00:58:46,416
لأن حلقة التحكم بالجاذبية

458
00:58:47,041 --> 00:58:50,291
يخلق حاجزا أمام
حماية المسافرين عبر الزمن من الأذى.

459
00:58:51,125 --> 00:58:52,375
مهووس بالخيال العلمي، هاه؟

460
00:58:59,416 --> 00:59:00,875
مرحبا الرجال!

461
00:59:01,541 --> 00:59:03,125
نأتي بسلام.

462
00:59:20,333 --> 00:59:23,208
هذه هي حضارة بان شيانغ.

463
00:59:23,291 --> 00:59:26,291
انظر كيف يغطون أنفسهم.

464
00:59:26,875 --> 00:59:29,125
هل تعتقد أنهم سوف يأكلوننا؟

465
00:59:30,250 --> 00:59:31,833
فالين، ابق بالقرب مني.

466
00:59:32,958 --> 00:59:33,958
فالين!

467
00:59:34,041 --> 00:59:35,791
الجرار الترابية في
ومساكنهم تدل على ذلك

468
00:59:35,875 --> 00:59:38,416
لقد سافرنا 5000 سنة إلى الوراء.

469
00:59:38,500 --> 00:59:39,958
مذهل جدا. لم أفكر أبداً--

470
00:59:40,041 --> 00:59:41,041
إيثي!

471
00:59:41,125 --> 00:59:43,000
ماذا نفعل الآن؟

472
00:59:45,375 --> 00:59:46,416
يبدو مثل…

473
00:59:46,875 --> 00:59:49,083
يعتقدون أننا نوع من الآلهة

474
00:59:49,166 --> 00:59:50,166
وهم بحاجة لمساعدتنا.

475
00:59:50,708 --> 00:59:52,000
ينظر.

476
00:59:52,083 --> 00:59:53,916
إنهم محاصرون داخل الحاجز.

477
00:59:54,833 --> 00:59:55,875
ليس هناك ما يكفي من الطعام

478
00:59:56,250 --> 00:59:57,333
لذلك فهم يتضورون جوعا.

479
00:59:57,416 --> 00:59:59,250
ثم هناك الزومبي.

480
01:00:00,000 --> 01:00:01,500
من أين أتى الزومبي؟

481
01:00:02,375 --> 01:00:03,500
يضربني يا رجل!

482
01:00:07,708 --> 01:00:10,666
ولكن تم إنشاء الحاجز
بواسطة حلقة التحكم بالجاذبية، أليس كذلك؟

483
01:00:12,166 --> 01:00:13,750
فإذا أخذنا الخاتم،

484
01:00:14,416 --> 01:00:16,291
ماذا سيحدث لهؤلاء الناس؟

485
01:00:27,041 --> 01:00:28,041
لا.

486
01:00:29,166 --> 01:00:30,166
لا!

487
01:00:30,666 --> 01:00:31,791
لقد أخبرنا التاريخ بالفعل

488
01:00:32,166 --> 01:00:34,375
أن شعب بان شيانغ انقرض.

489
01:00:34,750 --> 01:00:37,041
وقد تم تحديد مصيرهم.

490
01:00:37,125 --> 01:00:38,791
ماذا حدث ل
لم يكن لهم أي علاقة بنا.

491
01:00:38,875 --> 01:00:40,750
علاوة على ذلك، إذا لم نفعل ذلك
خذ حلقة التحكم بالجاذبية،

492
01:00:41,833 --> 01:00:44,541
شخص آخر من المستقبل سوف.

493
01:00:45,916 --> 01:00:48,833
علينا أن نأخذ الحلبة
حتى نتمكن من الذهاب لمساعدة والدك.

494
01:00:53,250 --> 01:00:54,625
هل أنت متأكد من هذا؟

495
01:01:01,000 --> 01:01:03,000
ولكن كيف يمكننا الذهاب للحصول عليه؟

496
01:01:03,083 --> 01:01:04,250
نحن محاصرون هنا.

497
01:01:09,416 --> 01:01:11,125
فا لين.

498
01:01:13,500 --> 01:01:15,166
مور الدين.

499
01:01:15,458 --> 01:01:16,958
موردين؟

500
01:01:20,875 --> 01:01:21,916
لدي شيء لك.

501
01:01:24,958 --> 01:01:25,958
هنا.

502
01:01:26,041 --> 01:01:27,458
سأريكم.

503
01:01:31,458 --> 01:01:32,666
واشرب.

504
01:01:36,333 --> 01:01:37,583
هذه مرآة سحرية.

505
01:01:46,333 --> 01:01:47,333
يرى؟

506
01:01:51,083 --> 01:01:52,125
هل أحببت ذلك؟

507
01:02:31,583 --> 01:02:34,458
ترى قوتي؟ انحنى لي.

508
01:02:34,541 --> 01:02:36,208
-أسفل، أسفل!
-فالين!

509
01:02:36,291 --> 01:02:39,083
وتقبل قوتي لنفسك.

510
01:02:50,083 --> 01:02:52,000
فالين! فالين!

511
01:02:52,083 --> 01:02:53,083
موردين!

512
01:03:15,750 --> 01:03:16,750
كونغ!

513
01:03:21,625 --> 01:03:22,625
كونغ!

514
01:03:26,416 --> 01:03:27,416
يا!

515
01:03:27,500 --> 01:03:28,708
علينا أن نذهب الآن!

516
01:03:28,791 --> 01:03:30,375
لا أستطيع الاحتفاظ بها لفترة أطول!

517
01:03:38,625 --> 01:03:40,000
لا!

518
01:03:40,083 --> 01:03:41,125
إنهم قادمون!

519
01:03:44,083 --> 01:03:45,500
فالين!

520
01:03:48,416 --> 01:03:50,166
فالين! فالين!

521
01:04:01,333 --> 01:04:02,541
فالين!

522
01:04:02,625 --> 01:04:03,708
فالين!

523
01:04:03,791 --> 01:04:04,875
أمي!

524
01:04:06,166 --> 01:04:07,250
أمي!

525
01:04:08,833 --> 01:04:10,125
فالين!

526
01:04:10,666 --> 01:04:11,833
أمي!

527
01:04:12,875 --> 01:04:14,125
فالين!

528
01:04:14,208 --> 01:04:15,333
فالين!

529
01:04:15,958 --> 01:04:16,958
أمي!

530
01:04:20,416 --> 01:04:21,416
أمي!

531
01:04:32,666 --> 01:04:33,833
أمي!

532
01:04:36,500 --> 01:04:37,541
موردين!

533
01:04:53,500 --> 01:04:54,541
دعنا نذهب.

534
01:04:55,416 --> 01:04:56,416
كونغ!

535
01:04:57,000 --> 01:04:58,208
الآن!

536
01:05:05,041 --> 01:05:06,458
لا! تعال!

537
01:05:06,541 --> 01:05:07,541
يجري!

538
01:05:07,625 --> 01:05:08,666
يذهب!

539
01:05:19,875 --> 01:05:20,875
كونغ!

540
01:05:21,416 --> 01:05:22,500
قم بتنشيط Warpball.

541
01:05:24,666 --> 01:05:25,916
لا!

542
01:05:43,625 --> 01:05:44,666
لا!

543
01:05:46,541 --> 01:05:47,791
لا! قف!

544
01:05:48,291 --> 01:05:49,750
توقف هناك! التراجع!

545
01:05:49,833 --> 01:05:50,833
التراجع!

546
01:05:57,750 --> 01:05:59,208
لا! تراجع!

547
01:06:00,083 --> 01:06:01,166
التراجع!

548
01:06:07,958 --> 01:06:09,208
لا! خلفي!

549
01:06:13,083 --> 01:06:15,875
موردين! موردين! موردين!

550
01:06:15,958 --> 01:06:16,958
قف! قف!

551
01:06:19,541 --> 01:06:20,666
أمي!

552
01:06:22,708 --> 01:06:24,083
فالين!

553
01:06:26,458 --> 01:06:27,791
موردين!

554
01:06:47,416 --> 01:06:48,625
أعطني ذلك.

555
01:06:48,708 --> 01:06:51,458
-سأحضر فالين.
-لا، استمع لي.

556
01:06:51,541 --> 01:06:53,541
لا يمكننا العودة إلى هناك.

557
01:06:53,625 --> 01:06:55,375
هل تتذكر ما قاله توم؟

558
01:06:55,666 --> 01:06:57,791
سوف الحلبة فقط
ابحث عن أجزائه المفقودة.

559
01:06:58,791 --> 01:06:59,958
أنا آسف.

560
01:07:00,041 --> 01:07:01,083
لا، سأعود إلى فالين!

561
01:07:01,166 --> 01:07:02,166
أعطني وارببول!

562
01:07:02,625 --> 01:07:04,041
لا، اهدأ. اهدأ.

563
01:07:04,875 --> 01:07:07,625
فكر في الأمر. هل يمكن أن تنتهي
في بعض الزمكان العشوائي.

564
01:07:11,833 --> 01:07:13,291
كل هذا خطأك، إيثي.

565
01:07:14,291 --> 01:07:16,166
لماذا هددت تلك المرأة؟

566
01:07:16,250 --> 01:07:17,791
لقد كانت تحاول إعادة فالين إليّ.

567
01:07:17,875 --> 01:07:19,541
كنت أشعر بالفزع. أنا آسف.

568
01:07:20,458 --> 01:07:22,041
من فضلك، تهدئة.

569
01:08:52,250 --> 01:08:53,458
كونغ!

570
01:08:54,375 --> 01:08:55,416
أب!

571
01:08:58,791 --> 01:09:00,791
أعطني مرة أخرى سوار!

572
01:09:00,875 --> 01:09:02,083
أو سأطلق النار عليهم جميعًا ميتين!

573
01:09:02,458 --> 01:09:04,875
انتظر يا أبي! دعونا نتحدث عن هذا.

574
01:09:05,166 --> 01:09:06,875
ماذا علينا أن نتحدث عنه؟

575
01:09:07,750 --> 01:09:10,125
ليس لديك
أدنى فكرة كيف مارس الجنس

576
01:09:10,208 --> 01:09:11,750
كل شيء أصبح بسببك!

577
01:09:12,625 --> 01:09:15,583
لقد كنت أنتظر لمدة 10 سنوات

578
01:09:15,666 --> 01:09:17,166
لكي تعيدي سواري،

579
01:09:17,250 --> 01:09:20,083
حتى أتمكن من الذهاب وإصلاح الفوضى التي قمت بها.

580
01:09:20,416 --> 01:09:21,916
عشر سنوات؟

581
01:09:22,000 --> 01:09:23,083
ما الذي تتحدث عنه؟

582
01:09:23,166 --> 01:09:24,958
لقد ذهبنا لمدة أقل من ساعة.

583
01:09:26,458 --> 01:09:27,458
أنت لا تصدقني؟

584
01:09:28,041 --> 01:09:29,541
يأتي! سأريكم!

585
01:09:53,458 --> 01:09:57,250
لأنك سرقت الخاتم السحري

586
01:09:57,333 --> 01:10:01,000
جاء الوحش دون هاي
خارج وقتل القرية بأكملها.

587
01:10:01,458 --> 01:10:03,458
بما في ذلك والدتك!

588
01:10:03,541 --> 01:10:05,708
ماتت أمك بسببك يا لا!

589
01:10:06,958 --> 01:10:08,708
ارجع لي الجهاز

590
01:10:08,791 --> 01:10:11,208
قبل أن يحصل كل شيء
أسوأ مما كانت عليه بالفعل.

591
01:10:14,583 --> 01:10:15,625
لا!

592
01:10:17,708 --> 01:10:19,000
لا بد لي من إنقاذ ابنتي

593
01:10:19,083 --> 01:10:20,583
وأعيد والدي أولاً.

594
01:10:22,875 --> 01:10:25,708
والدي لم يهرب
كما في القصة التي ألفتها

595
01:10:28,083 --> 01:10:30,041
والدك ليس كذلك
الرجل الجيد الذي تعتقد أنه هو.

596
01:10:31,000 --> 01:10:32,958
لا يمكن الوثوق بجميع الأشخاص البيض.

597
01:10:34,166 --> 01:10:35,500
أعد لي السوار.

598
01:10:35,583 --> 01:10:37,750
أريد أن أذهب وأساعد شخصًا أحبه أيضًا.

599
01:10:38,958 --> 01:10:40,875
من فضلك يا عم.

600
01:10:40,958 --> 01:10:42,375
حاليا هذا الجهاز…

601
01:10:42,458 --> 01:10:44,750
إنها لا تعمل كما يفترض أن تعمل.

602
01:10:46,000 --> 01:10:47,166
ثق بي.

603
01:10:48,250 --> 01:10:51,333
عندما انتهيت، سأستعيد
كل شيء إلى حالته الأصلية.

604
01:10:57,958 --> 01:10:59,458
أعطها لي الآن!

605
01:10:59,958 --> 01:11:01,875
أو سأطلق النار على هذا الطفل!

606
01:11:22,041 --> 01:11:23,625
-كونج!
-من فضلك يا أبي.

607
01:11:23,708 --> 01:11:24,833
لا، اذهب الآن.

608
01:11:24,916 --> 01:11:26,500
-دعني أذهب!
-لا!

609
01:11:26,583 --> 01:11:29,000
-قلت اترك!
- اسرع.

610
01:11:29,375 --> 01:11:30,500
الآن!

611
01:11:37,375 --> 01:11:38,375
كونغ.

612
01:11:49,166 --> 01:11:50,166
يا!

613
01:12:13,250 --> 01:12:14,458
أسرعي يا لا!

614
01:12:17,208 --> 01:12:18,208
كونغ!

615
01:12:24,750 --> 01:12:25,833
الآن!

616
01:12:27,958 --> 01:12:29,000
يذهب!

617
01:12:31,916 --> 01:12:32,958
كونغ!

618
01:12:56,375 --> 01:12:57,375
لا تطلق النار.

619
01:12:58,041 --> 01:12:59,333
نحن غير مسلحين.

620
01:12:59,833 --> 01:13:00,958
من أنت بحق الجحيم؟

621
01:13:02,666 --> 01:13:03,833
أنا أسأل من أنت بحق الجحيم!؟

622
01:14:09,208 --> 01:14:10,291
يا!

623
01:14:22,333 --> 01:14:24,375
لا يمكنك احتجازنا هنا.

624
01:14:24,458 --> 01:14:25,500
دعونا نذهب، الآن.

625
01:14:27,000 --> 01:14:28,000
أنا آسف بشأن هذا.

626
01:14:28,541 --> 01:14:30,625
لكن أصدقائي لا يثقون بك.

627
01:14:30,875 --> 01:14:32,416
لا أستطيع السماح لك بالرحيل.

628
01:14:32,500 --> 01:14:36,041
هيا، سيدة شابة. يمكننا التحدث

629
01:14:36,625 --> 01:14:37,625
ولكن يرجى الافراج عنا أولا.

630
01:14:38,083 --> 01:14:39,083
ماذا عن الطفل؟

631
01:14:39,166 --> 01:14:40,458
أين الطفل؟

632
01:14:41,125 --> 01:14:42,750
انه بخير.

633
01:14:42,833 --> 01:14:45,208
علمنا كيفية تشغيل Taklee Genesis

634
01:14:45,291 --> 01:14:46,666
وسوف نسمح لك بالرحيل.

635
01:14:46,750 --> 01:14:48,375
هل أخذت كرة Warpball؟

636
01:14:48,458 --> 01:14:49,833
إعادته!

637
01:14:49,916 --> 01:14:51,166
قف، قف!

638
01:14:51,250 --> 01:14:53,791
اهدأوا يا شباب. فقط اهدأ.

639
01:14:53,875 --> 01:14:55,166
تمام؟

640
01:14:55,958 --> 01:14:58,333
لديك بالفعل جهازك،

641
01:14:58,666 --> 01:15:00,000
لماذا سرقت الألغام؟

642
01:15:00,083 --> 01:15:01,500
إعادته الآن!

643
01:15:02,041 --> 01:15:03,375
الجهاز الذي لدينا

644
01:15:03,458 --> 01:15:04,708
تم تصميمه بشكل عكسي

645
01:15:04,791 --> 01:15:06,375
من النموذج
وجدنا في كتاب العالم القديم المدرسي.

646
01:15:07,333 --> 01:15:09,250
لكنها لا تعمل بنفس الطريقة

647
01:15:09,333 --> 01:15:10,625
كالنموذج الأولي الذي أحضرته.

648
01:15:11,333 --> 01:15:13,041
هل يمكنك أن تعلمنا كيفية استخدامه؟

649
01:15:13,750 --> 01:15:15,833
نحن حقا بحاجة إلى انجاحه

650
01:15:16,458 --> 01:15:17,750
لأننا جميعا هنا...

651
01:15:19,458 --> 01:15:20,875
على وشك الموت.

652
01:15:29,916 --> 01:15:31,208
يتمسك.

653
01:15:31,291 --> 01:15:33,833
كيف تعرف ماذا
لدينا هو النموذج الأولي؟

654
01:15:33,916 --> 01:15:35,750
وكيف يمكنك عمل نسخة مكررة منه؟

655
01:15:37,041 --> 01:15:39,541
من أنتم يا رفاق وماذا حدث هنا؟

656
01:15:40,791 --> 01:15:42,500
بدأ كل شيء

657
01:15:43,750 --> 01:15:45,958
بعد تعافي أودون ثاني

658
01:15:46,708 --> 01:15:48,791
من غزو وحش كايجو.

659
01:15:49,166 --> 01:15:50,875
منذ 200 سنة.

660
01:15:58,916 --> 01:16:00,041
عاد الحلفاء الغربيون

661
01:16:00,125 --> 01:16:01,375
إلى تايلاند

662
01:16:01,458 --> 01:16:04,333
لهزيمة الكايجو مرة واحدة وإلى الأبد.

663
01:16:05,250 --> 01:16:09,500
أعاد أجدادنا البناء
أودون ثاني من تحت الأنقاض

664
01:16:09,583 --> 01:16:10,791
واعطاه اسما جديدا :

665
01:16:10,875 --> 01:16:12,041
جديد يو الفجر.

666
01:16:12,125 --> 01:16:14,291
الحلفاء الغربيون
في البداية دعمت هذا المسعى،

667
01:16:14,375 --> 01:16:17,833
ولكن سرعان ما وقفوا إلى جانب
الصناعيين بالعاصمة

668
01:16:17,916 --> 01:16:20,541
واغتصبت كل شيء
مواردنا إلى المركز،

669
01:16:20,625 --> 01:16:23,708
أثناء المغادرة
شعب U-Dawn في حالة فقر.

670
01:16:24,458 --> 01:16:27,958
نحن المقاومة المصنوعة
من المتخصصين في العديد من المجالات،

671
01:16:28,041 --> 01:16:31,583
ولقد تجمعنا
معًا لمحاربة العاصمة.

672
01:16:31,666 --> 01:16:34,583
ولكن في يوم من الأيام، كان هناك كبير
انفجار في السماء فوق New U-Dawn.

673
01:16:34,916 --> 01:16:38,000
تُعرف تلك اللحظة باسم "الثقب الأسود 2165".

674
01:16:48,958 --> 01:16:52,291
لقد كانت كارثة مدمرة.

675
01:16:52,791 --> 01:16:54,625
بدلاً من إرسال المساعدة،

676
01:16:55,000 --> 01:16:58,791
العاصمة أخلت الموالين فقط

677
01:16:58,875 --> 01:17:02,166
ترك المقاومة
لمحاربة الوحوش.

678
01:18:07,208 --> 01:18:10,416
ثم اكتشفنا
شيء قد يكون قادرًا على إنقاذنا.

679
01:18:15,125 --> 01:18:18,083
لقد بحثنا
المحفوظات واكتشفت ذلك

680
01:18:18,166 --> 01:18:20,916
كان لدى أودون ثاني
واجهت مرارا وتكرارا الكوارث المروعة.

681
01:18:21,291 --> 01:18:22,375
بدأت خلال حرب فيتنام

682
01:18:22,458 --> 01:18:25,958
عندما تاكلي سفر التكوين
كانت التجربة مخبأة تحت الأرض.

683
01:18:30,208 --> 01:18:31,541
هل ستعودون يا رفاق؟

684
01:18:32,375 --> 01:18:33,666
ما هذا؟

685
01:18:37,833 --> 01:18:39,250
هذا واحد لديه قطعتين.

686
01:18:41,583 --> 01:18:43,333
كل الأشياء الجيدة هذه المرة.

687
01:18:43,416 --> 01:18:46,208
وجدنا مفيدة
معلومات في عالم الشفق.

688
01:18:46,583 --> 01:18:51,500
كان Taklee Genesis عبارة عن سفر عبر الزمن
جهاز قادر على نقل الناس

689
01:18:51,583 --> 01:18:55,208
إلى أي مكان في أي وقت
في الكون بسرعة الاعوجاج.

690
01:18:55,291 --> 01:18:59,041
تم بناؤه بواسطة الحضارة
التي يمكن أن تدرك سبعة أبعاد.

691
01:18:59,125 --> 01:19:02,125
ليس لدينا أي فكرة عن كيفية القيام بذلك
حصل الغرب على النموذج الأولي.

692
01:19:02,208 --> 01:19:05,291
ولكن إذا كان الناس من
منذ قرون مضت يمكن إعادة بنائه،

693
01:19:05,375 --> 01:19:08,208
ثم لا ينبغي أن يكون كذلك
من الصعب علينا أن نفعل الشيء نفسه.

694
01:19:20,375 --> 01:19:21,708
خذ نفسا عميقا.

695
01:19:22,625 --> 01:19:26,958
لذا قمنا بهندسة عكسية للآلة،

696
01:19:27,041 --> 01:19:30,208
باستخدام التكنولوجيا والموارد المتبقية.

697
01:19:38,625 --> 01:19:41,666
لقد كرسنا الكثير
الوقت والطاقة لإعادة بنائه

698
01:19:41,750 --> 01:19:45,000
لأننا آمنا
يمكن أن يأخذنا بعيدا عن هنا.

699
01:19:49,166 --> 01:19:50,291
بالنسبة لتكلي…

700
01:19:50,375 --> 01:19:51,916
سفر التكوين.

701
01:20:08,875 --> 01:20:10,541
لقد مرت عقود

702
01:20:10,625 --> 01:20:12,416
وما زلنا نبقى
صغارًا، كما لو أننا ملعونون.

703
01:20:14,958 --> 01:20:18,083
ما زلنا نعتقد أن واحدا
يوم سيخرجنا من هنا

704
01:20:18,166 --> 01:20:20,750
حتى لا يموت أصدقاؤنا عبثاً.

705
01:20:25,291 --> 01:20:27,291
ذلك اليوم هو اليوم.

706
01:20:28,041 --> 01:20:30,125
اليوم الذي وصلت فيه
مع سفر التكوين Taklee

707
01:20:30,208 --> 01:20:31,666
هذا يعمل في الواقع.

708
01:20:33,250 --> 01:20:34,875
أخيراً،

709
01:20:34,958 --> 01:20:36,500
سنكون قادرين على الخروج من هنا.

710
01:20:37,000 --> 01:20:38,708
لكن المشكلة هي

711
01:20:38,791 --> 01:20:40,291
لا نعرف كيف نتحكم فيه.

712
01:20:40,375 --> 01:20:42,250
هل يمكنك أن تعلمنا؟

713
01:20:43,375 --> 01:20:44,833
لا أستطبع.

714
01:20:44,916 --> 01:20:47,750
أنا في حاجة إليها للذهاب لمساعدة بلدي
الأب وابنتي أيضا.

715
01:20:49,666 --> 01:20:50,666
لا…

716
01:20:52,541 --> 01:20:54,833
الكبار جميعهم أنانيون.

717
01:20:55,791 --> 01:20:57,875
-مايك.
-إنهم كذلك حقًا.

718
01:20:59,500 --> 01:21:01,291
الصواريخ ستضربنا في أي لحظة

719
01:21:01,750 --> 01:21:03,500
وما زالوا لا يفعلون ذلك
اهتموا إذا متنا.

720
01:21:04,875 --> 01:21:06,625
لكنك أخذت لعبة Warpball الخاصة بي.

721
01:21:07,208 --> 01:21:10,250
كيف يمكنني التأكد
أنك سوف تعيدها لي؟

722
01:21:12,000 --> 01:21:13,208
لا،

723
01:21:13,750 --> 01:21:15,166
دعونا نتفاوض.

724
01:21:16,875 --> 01:21:17,958
اسمعوا يا شباب.

725
01:21:18,625 --> 01:21:21,916
سننقلك إلى أي مكان تريد،

726
01:21:23,291 --> 01:21:25,791
ولكن عليك العودة
كرة Warpball لنا، حسنًا؟

727
01:21:36,833 --> 01:21:38,541
سأعطيك ليلة واحدة للتفكير في الأمر.

728
01:21:39,250 --> 01:21:40,833
ليلة واحدة فقط.

729
01:21:43,208 --> 01:21:44,291
دعنا نذهب، شير.

730
01:22:22,541 --> 01:22:23,541
أب…

731
01:22:29,458 --> 01:22:30,958
ستكون بخير.

732
01:22:31,041 --> 01:22:32,583
سوف آخذك إلى المستشفى.

733
01:22:37,958 --> 01:22:39,000
لا يوجد…

734
01:22:39,458 --> 01:22:42,625
لم يبق أحد.

735
01:22:50,208 --> 01:22:52,250
خذني للأسفل، كونغ.

736
01:23:17,500 --> 01:23:19,916
لا أريد أن أضيع ولو دقيقة واحدة.

737
01:23:24,791 --> 01:23:25,791
إيثي،

738
01:23:26,416 --> 01:23:28,458
هل تعتقد أن فالين يمكنها الاعتناء بنفسها؟

739
01:23:29,625 --> 01:23:31,083
إذا ساعدنا هؤلاء الأطفال،

740
01:23:32,041 --> 01:23:34,500
هل سيعيدون لنا كرة Warpball؟

741
01:23:37,833 --> 01:23:38,958
في ذلك الوقت،

742
01:23:41,291 --> 01:23:43,125
عندما طلبت من كونغ أن يأتي معنا،

743
01:23:44,666 --> 01:23:46,916
لم تكن تعرف على وجه اليقين أنه سيفعل ذلك.

744
01:23:48,250 --> 01:23:49,958
ما الذي جعلك تصدق

745
01:23:50,041 --> 01:23:51,833
أنه يريد العمل معنا؟

746
01:23:56,250 --> 01:23:57,625
أعتقد أن النظرة في عينيه.

747
01:23:59,541 --> 01:24:01,541
يبدو أن كونغ غير ضار.

748
01:24:01,916 --> 01:24:04,041
هؤلاء الأطفال يبدون غير ضارين بالنسبة لي أيضًا.

749
01:24:05,166 --> 01:24:07,500
ضربونا وقيدونا

750
01:24:08,541 --> 01:24:10,958
هل تسمي ذلك غير ضار؟

751
01:24:11,041 --> 01:24:13,500
هذا بسبب
لقد تعرضوا للأذى من قبل البالغين.

752
01:24:18,458 --> 01:24:21,208
لماذا لا تثق بغريزتك مرة أخرى؟

753
01:24:23,375 --> 01:24:26,000
أنا خائف جدًا من أنني سأتخذ خيارًا خاطئًا.

754
01:24:31,791 --> 01:24:33,791
تريد أن ترى فالين مرة أخرى، أليس كذلك؟

755
01:24:38,083 --> 01:24:40,166
ثم ليس هناك خيار خاطئ.

756
01:24:43,000 --> 01:24:44,875
الخيار الوحيد بالنسبة لنا

757
01:24:44,958 --> 01:24:47,208
هو أن تلعب هذه اللعبة حتى النهاية.

758
01:24:47,875 --> 01:24:50,666
إذا نجحنا،
سنكون قادرين على إصلاح كل شيء.

759
01:24:50,750 --> 01:24:52,291
سنكون قادرين على إنقاذ والدك.

760
01:24:52,875 --> 01:24:54,375
أنقذ فالين.

761
01:24:55,625 --> 01:24:58,000
أنقذوا هؤلاء الأطفال

762
01:24:58,083 --> 01:25:00,208
من مصيرهم الرهيب

763
01:26:05,125 --> 01:26:07,541
أنا آسف. أنا لا
تريد أن يحدث أي من هذا.

764
01:26:07,625 --> 01:26:09,583
أنا لا أريد هذا.

765
01:26:13,416 --> 01:26:15,375
أبي، أنا آسف.

766
01:26:15,458 --> 01:26:16,791
أنا آسف.

767
01:26:17,208 --> 01:26:19,333
أنت لم تفعل شيئا خاطئا.

768
01:26:19,416 --> 01:26:21,125
هذا ليس خطأك على الإطلاق.

769
01:26:23,500 --> 01:26:25,083
إنه السعر

770
01:26:25,166 --> 01:26:27,583
لا بد لي من دفع ثمن الكارما السيئة الخاصة بي.

771
01:26:29,666 --> 01:26:30,750
كونغ…

772
01:26:32,541 --> 01:26:33,666
هناك شيء

773
01:26:33,750 --> 01:26:35,791
التي يجب أن تعرفها.

774
01:26:42,333 --> 01:26:44,666
في عام 1964،

775
01:26:44,750 --> 01:26:48,375
يعتقد الناس
الذي اعتقله الجنود الأمريكيون

776
01:26:48,458 --> 01:26:52,416
وتعذيب
سجناء للمخابرات العسكرية.

777
01:26:53,125 --> 01:26:54,250
لاوان!

778
01:26:55,375 --> 01:26:56,625
توقف! لو سمحت!

779
01:26:56,708 --> 01:26:58,083
ولكن في الواقع،

780
01:26:58,166 --> 01:26:59,875
تم بناء معسكر جيش راماسون

781
01:26:59,958 --> 01:27:03,916
كمرفق ل
تجربة في السفر عبر الزمن.

782
01:27:04,000 --> 01:27:06,166
استيقظ!

783
01:27:06,916 --> 01:27:09,375
كانت لاوان ابنة جنرال لاوسي.

784
01:27:09,458 --> 01:27:11,333
كانت متعلمة تعليما عاليا

785
01:27:11,416 --> 01:27:13,166
وعرف لغتهم.

786
01:27:13,250 --> 01:27:16,458
كانت تعرف أيضًا كيفية الاستخدام
الجهاز الذي صنعه الأمريكان.

787
01:27:17,708 --> 01:27:20,458
أما بالنسبة لي، فقد كنت مجرد سائق متواضع

788
01:27:20,541 --> 01:27:23,791
الذي لم يستطع مساعدتها.

789
01:27:26,125 --> 01:27:28,250
عندما أنا ولاوان

790
01:27:28,333 --> 01:27:30,125
اضطروا للتجربة،

791
01:27:30,208 --> 01:27:34,916
خططنا للسرقة
آلة تاكلي جينيسيس

792
01:27:35,000 --> 01:27:37,458
والفرار من هذا المعسكر الشرير.

793
01:27:39,125 --> 01:27:40,291
يمشي!

794
01:28:02,666 --> 01:28:05,083
لا أستطيع التنفس!

795
01:28:17,916 --> 01:28:19,958
أسرع! يذهب!

796
01:29:02,958 --> 01:29:04,208
اهرب!

797
01:29:07,083 --> 01:29:08,833
لا تطلق النار وإلا سأفجر رأسه!

798
01:29:44,041 --> 01:29:49,708
وفي النهاية، هرب كلانا من الأمريكيين

799
01:29:49,791 --> 01:29:51,083
وسقطت في دون هاي

800
01:29:51,166 --> 01:29:52,666
في عام 1969.

801
01:29:59,166 --> 01:30:02,541
خلق Taklee Genesis مجال قوة

802
01:30:02,625 --> 01:30:06,000
التي شوهت الأشياء والوقت.

803
01:30:06,083 --> 01:30:09,958
ولكن بطريقة ما، أنقذت حياة لاوان أيضًا.

804
01:30:10,041 --> 01:30:12,416
تمنيت ذلك يوما ما

805
01:30:12,500 --> 01:30:16,250
ستعود لتصبح نفسها الطبيعية.

806
01:30:24,000 --> 01:30:28,250
حرب فيتنام,
التي خاضتها منذ أكثر من 19 عامًا،

807
01:30:28,333 --> 01:30:29,500
لقد وصل إلى نهايته.

808
01:30:29,583 --> 01:30:34,875
القوات الأمريكية سوف
قريبا الانسحاب من جنوب شرق آسيا

809
01:30:34,958 --> 01:30:37,541
والعودة إلى حيث أتوا.

810
01:30:37,625 --> 01:30:39,000
أخيراً.

811
01:30:45,000 --> 01:30:48,416
وبما أن لاوان لم يتمكن من مغادرة دون هاي،

812
01:30:48,500 --> 01:30:51,875
قالت لي أن أبدأ حياة جديدة.

813
01:30:51,958 --> 01:30:56,458
قررت الرحيل إلى
العثور على وسيلة لعلاجها.

814
01:31:00,125 --> 01:31:01,333
ولكن سرعان ما اكتشفت ذلك

815
01:31:01,416 --> 01:31:04,250
الحرب لم تنتهي فعلياً،

816
01:31:06,708 --> 01:31:08,541
وما زالت بوابة الوقت مستخدمة

817
01:31:08,625 --> 01:31:12,000
للتغطية على مجزرة

818
01:31:18,583 --> 01:31:20,041
كل هذا الوقت،

819
01:31:21,041 --> 01:31:23,083
لقد كنت أقول لك

820
01:31:23,166 --> 01:31:25,666
أن ما حدث لك

821
01:31:25,750 --> 01:31:28,666
كان حادثا.

822
01:31:33,041 --> 01:31:34,916
ولكن في الحقيقة،

823
01:31:35,000 --> 01:31:36,875
أردت فقط أن تنسى

824
01:31:36,958 --> 01:31:40,041
الماضي المرعب الذي حدث لك.

825
01:31:59,166 --> 01:32:00,666
حقاً يا أبي...

826
01:32:00,750 --> 01:32:02,583
من أنا؟

827
01:32:03,500 --> 01:32:05,208
أنت ولاوان

828
01:32:05,875 --> 01:32:07,875
هي السبب

829
01:32:08,625 --> 01:32:10,625
أنني يجب أن أبقى في دون هاي

830
01:32:12,041 --> 01:32:13,041
بغرض…

831
01:32:13,125 --> 01:32:15,125
حماية الخاتم السحري

832
01:32:15,875 --> 01:32:18,166
من الأشرار.

833
01:32:19,541 --> 01:32:21,500
ماذا يجب أن أفعل الآن؟

834
01:32:23,083 --> 01:32:25,000
الآن أنت حر.

835
01:32:26,500 --> 01:32:28,625
وعندما تعود لا

836
01:32:29,833 --> 01:32:32,208
يمكنك أن تفعل ما تريد.

837
01:32:32,958 --> 01:32:35,000
أي شيء ترغب فيه.

838
01:32:38,041 --> 01:32:40,333
لكن "لا" لن يعود يا أبي.

839
01:32:40,833 --> 01:32:42,875
هي.

840
01:32:52,041 --> 01:32:53,125
كونغ،

841
01:32:56,750 --> 01:32:59,833
هل يمكنك أن تأخذني إلى لاوان؟

842
01:33:01,000 --> 01:33:02,250
بالتأكيد يا أبي.

843
01:33:12,791 --> 01:33:14,875
هل تعتقد أنه يمكننا سحبها؟

844
01:33:18,208 --> 01:33:20,291
هناك احتمال.

845
01:33:21,958 --> 01:33:24,333
ولكن سيتعين علينا الاستعداد

846
01:33:25,833 --> 01:33:27,916
للمخاطر التي ستتبع بالتأكيد.

847
01:33:29,375 --> 01:33:31,291
لقد اتخذنا بالفعل جميع أنواع المخاطر.

848
01:33:33,916 --> 01:33:35,750
باستثناء
إخواننا وأخواتنا في السلاح،

849
01:33:36,791 --> 01:33:38,666
ليس لدينا شيء آخر لنخسره.

850
01:34:33,958 --> 01:34:37,250
هل عدنا إلى الحاضر؟

851
01:35:22,750 --> 01:35:24,958
سنعلمك كيف
للسيطرة على Warpball.

852
01:35:26,291 --> 01:35:27,708
ولكن أثناء استخدامك له،

853
01:35:27,791 --> 01:35:30,750
المجال الزمني الذي يحمي
سيتم إبطال مفعولك من الصواريخ،

854
01:35:30,833 --> 01:35:32,958
وسوف تخاطر بالتعرض للضرب.

855
01:35:34,583 --> 01:35:37,833
لقد حدث ذلك عندما ذهبنا
للحصول على حلقة التحكم بالجاذبية،

856
01:35:38,458 --> 01:35:40,708
ونحن لا نريد
نفس الشيء يحدث لك.

857
01:35:43,250 --> 01:35:44,666
ثم ماذا علينا أن نفعل؟

858
01:35:56,125 --> 01:35:57,125
اسحب القماش.

859
01:36:07,583 --> 01:36:10,208
أليس لديك حيوانات أقل رعباً؟

860
01:36:10,541 --> 01:36:12,125
لا، نحن لا نفعل ذلك.

861
01:36:12,208 --> 01:36:13,291
تم اصطياد كل شيء آخر حتى الانقراض

862
01:36:13,375 --> 01:36:15,083
بهذا الحيوان منذ عشر سنوات.

863
01:36:16,666 --> 01:36:17,791
مستعد؟

864
01:36:20,041 --> 01:36:21,291
السوار هنا.

865
01:36:22,083 --> 01:36:23,666
الآن ضع يدك عليها.

866
01:36:31,375 --> 01:36:33,916
إبهامك يتحكم في الوقت.

867
01:36:34,000 --> 01:36:36,000
يتحكم السبابة في خط العرض.

868
01:36:36,833 --> 01:36:38,541
مايك، هذا هو الرسم البياني. تعليق.

869
01:36:39,291 --> 01:36:41,750
نبهنا إذا
تبدأ الصواريخ في اكتساب السرعة،

870
01:36:41,833 --> 01:36:42,875
حتى نتمكن من الاستعداد للإخلاء.

871
01:36:42,958 --> 01:36:44,041
انسخ ذلك.

872
01:36:46,250 --> 01:36:47,416
ابدأ التجربة.

873
01:36:47,500 --> 01:36:49,833
سنقوم بنقل مخلوق من المستقبل

874
01:36:50,375 --> 01:36:53,291
إلى غابات الأمازون قبل 75 مليون سنة،

875
01:36:53,541 --> 01:36:55,916
ثم إعادته
هنا مرة أخرى في 30 ثانية.

876
01:37:22,583 --> 01:37:23,583
لقد فعلنا ذلك!

877
01:37:24,000 --> 01:37:25,166
ليس بعد.

878
01:37:25,500 --> 01:37:27,125
ليس حتى يعود هنا.

879
01:37:31,208 --> 01:37:32,500
مايك، هذا هو الرسم البياني.

880
01:37:33,125 --> 01:37:34,500
الصواريخ تتحرك.

881
01:37:36,833 --> 01:37:39,416
انتظر.
كيف تم إرسال المخلوق إلى هناك؟

882
01:37:39,500 --> 01:37:42,291
-أين؟
-معسكر راماسون العسكري عام 2033.

883
01:37:43,375 --> 01:37:44,791
افعل شيئا!

884
01:37:47,000 --> 01:37:48,166
مايك، هذا هو الرسم البياني.

885
01:37:48,250 --> 01:37:49,750
الصواريخ تأتي بقوة.

886
01:37:49,833 --> 01:37:52,083
لكن القبة الحديدية من
منذ 100 عام لا يزال يعمل.

887
01:38:07,958 --> 01:38:09,500
أين ذهبت؟

888
01:38:10,000 --> 01:38:11,083
يا رفاق، كن حذرا.

889
01:38:24,250 --> 01:38:25,375
القرف!

890
01:38:27,333 --> 01:38:28,875
احصل على وارببول.

891
01:38:36,958 --> 01:38:38,083
أطلق النار عليه!

892
01:38:45,458 --> 01:38:46,666
أطلق النار عليه!

893
01:38:53,791 --> 01:38:54,875
تعال معي!

894
01:38:55,333 --> 01:38:56,708
الطفل؟

895
01:38:59,083 --> 01:39:00,125
قف!

896
01:39:03,750 --> 01:39:05,875
-طفل!
-اهرب الآن!

897
01:39:06,708 --> 01:39:07,916
دعنا نذهب!

898
01:39:17,416 --> 01:39:19,458
مايك، هذا هو الرسم البياني.
الصواريخ على وشك أن تصل.

899
01:39:19,916 --> 01:39:22,166
إجلاء الجميع إلى الطابق السفلي.

900
01:39:22,250 --> 01:39:24,208
الرسم البياني، لا تنزل!
الديناصور طليق!

901
01:39:24,666 --> 01:39:25,791
ماذا بحق الجحيم؟

902
01:39:30,000 --> 01:39:31,000
غاز كيميائي؟

903
01:39:31,500 --> 01:39:33,291
كاواي!

904
01:39:33,375 --> 01:39:35,291
العاصمة تستخدم
الأسلحة الكيميائية علينا!

905
01:39:35,375 --> 01:39:36,625
احبس أنفاسك.

906
01:39:45,333 --> 01:39:47,625
-الآن ماذا؟
-خذ الجميع إلى الطابق السفلي.

907
01:39:59,458 --> 01:40:00,833
قم بتغطية فمك.

908
01:40:00,916 --> 01:40:02,416
سأذهب لمساعدة كاواي.

909
01:40:30,500 --> 01:40:31,916
أعطني السوار وكرة الاعوجاج.

910
01:40:32,625 --> 01:40:33,625
لماذا؟

911
01:40:33,708 --> 01:40:36,250
حتى نتمكن من معرفة ما يحدث.

912
01:40:38,583 --> 01:40:40,041
عليك أن تثق بي.

913
01:40:53,500 --> 01:40:55,375
هل استخدمت جميع الحلقات الخمس؟

914
01:40:55,458 --> 01:40:57,916
لا، لقد أعطيتنا أربعة فقط.

915
01:40:58,291 --> 01:41:00,583
كان علينا أن نستخدم
حلقة خط الطول المجري الخاصة بنا.

916
01:41:00,666 --> 01:41:03,833
لهذا السبب عادت Warpball
إلى عام 2033 للعثور على القطعة المفقودة.

917
01:41:11,416 --> 01:41:12,458
لا،

918
01:41:12,791 --> 01:41:14,208
قم بتنشيط Warpball وأخرجنا.

919
01:41:15,625 --> 01:41:16,625
الآن!

920
01:41:25,333 --> 01:41:26,375
يا!

921
01:41:31,291 --> 01:41:32,416
افعلها.

922
01:41:40,916 --> 01:41:42,625
إيثي، صرف انتباهه.

923
01:41:44,083 --> 01:41:45,125
مايكل,

924
01:41:46,125 --> 01:41:47,333
على اشارة بلدي.

925
01:42:15,708 --> 01:42:17,291
-الآن!
-نار!

926
01:42:49,833 --> 01:42:51,000
مايك!

927
01:42:51,083 --> 01:42:52,958
عليك أن تذهب إلى هناك.

928
01:43:20,458 --> 01:43:22,375
العاصمة قادمة!

929
01:43:29,333 --> 01:43:31,250
يمكنك أن تأتي معنا.

930
01:43:31,541 --> 01:43:34,708
عندما نحصل على حلقة خط الطول المجري،
يمكننا السفر إلى أي مكان.

931
01:43:36,041 --> 01:43:37,750
أنا لن أذهب إلى أي مكان.

932
01:43:38,583 --> 01:43:40,250
أين من المفترض أن نعيش؟

933
01:43:40,583 --> 01:43:42,541
هل ما زال هناك مكان لنا هناك؟

934
01:43:43,833 --> 01:43:44,916
أنا متعب جدا.

935
01:43:46,083 --> 01:43:47,791
لقد مرت 68 سنة.

936
01:43:49,625 --> 01:43:51,625
أريد إنهاء هذا الصراع هنا.

937
01:43:54,208 --> 01:43:55,750
لكن أعتقد…

938
01:43:55,833 --> 01:43:58,916
أصدقائك يريدون منك أن تعيش.

939
01:44:03,000 --> 01:44:04,750
لقد عشت فترة طويلة بما فيه الكفاية.

940
01:44:18,833 --> 01:44:20,708
إذا أراد أحدكم الذهاب معهم،

941
01:44:21,750 --> 01:44:23,000
تفضل.

942
01:44:24,208 --> 01:44:25,875
ولكن إذا اخترت البقاء،

943
01:44:25,958 --> 01:44:27,875
جهز أسلحتك.

944
01:44:28,375 --> 01:44:30,458
سنقاتلهم معا.

945
01:44:31,208 --> 01:44:32,458
للرسم البياني

946
01:44:33,125 --> 01:44:35,708
وجميع إخواننا وأخواتنا الذين سقطوا.

947
01:44:37,583 --> 01:44:39,166
لا أستطيع أن أتركهم وراءهم.

948
01:44:39,666 --> 01:44:41,500
سأضع حدًا لهذا،

949
01:44:42,000 --> 01:44:44,208
وأموت مع أصدقائي إذا استطعت.

950
01:44:45,291 --> 01:44:46,541
لكن مايكل

951
01:44:47,166 --> 01:44:49,208
لا تزال لدينا فرصة.

952
01:44:53,166 --> 01:44:55,041
لا، لم نفعل ذلك.

953
01:44:56,666 --> 01:44:57,666
أنا آسف.

954
01:44:58,333 --> 01:45:00,166
لقد كنت أكذب عليك.

955
01:45:02,166 --> 01:45:04,708
لا يمكننا استخدام الآلة وقتما نريد.

956
01:45:04,958 --> 01:45:06,833
وفي كل مرة قمنا بتنشيطه،

957
01:45:07,166 --> 01:45:09,125
لقد خلق انهيارًا سببيًا.

958
01:45:10,666 --> 01:45:12,958
-انهيار السببية؟
-نعم.

959
01:45:13,375 --> 01:45:14,916
ولهذا السبب لا نتقدم في السن.

960
01:45:15,000 --> 01:45:17,625
لهذا السبب الديناصورات
ظهر فجأة هنا ليقتلنا.

961
01:45:17,708 --> 01:45:19,958
كل ذلك بسبب انهيار السببية.

962
01:45:21,083 --> 01:45:24,666
جميع سكان أودون
الذين ما زالوا في المدينة

963
01:45:24,750 --> 01:45:27,708
يجب الإخلاء من
دائرة نصف قطرها 15 كم الآن.

964
01:45:27,791 --> 01:45:29,583
في 20 دقيقة،
سيطلق الجيش الأمريكي سلاحًا نوويًا

965
01:45:29,666 --> 01:45:31,875
لإبادة الوحش.

966
01:45:32,125 --> 01:45:33,916
علينا أن نغادر.

967
01:45:34,000 --> 01:45:36,000
إذا لم تتمكن من الإخلاء،
من فضلك ابحث عن مأوى.

968
01:45:36,083 --> 01:45:37,541
ما هو الخطأ؟

969
01:45:37,625 --> 01:45:40,125
نرجو أن يحميك الشيء المقدس.

970
01:45:40,208 --> 01:45:41,500
دعونا نجلس هناك.

971
01:45:49,291 --> 01:45:51,250
آلة تاكلي جينيسيس

972
01:45:51,333 --> 01:45:53,250
خرقت قواعد السفر بسرعة الضوء

973
01:45:53,333 --> 01:45:56,375
وسمح للناس بذلك
القفز عبر الزمكان.

974
01:45:56,458 --> 01:45:58,958
لكن في النهاية،
لقد كان الزمن الكوني مضطربا تماما،

975
01:45:59,041 --> 01:46:01,250
تم تدمير محرك الكون

976
01:46:01,333 --> 01:46:03,083
وانهارت أخيرا.

977
01:46:06,250 --> 01:46:07,250
أعلم أن هذا يؤلم.

978
01:46:07,333 --> 01:46:10,291
اختراع الأجانب
دمروا حضارتهم.

979
01:46:10,375 --> 01:46:12,083
لكنك ستكون بخير.

980
01:46:12,708 --> 01:46:14,791
لقد حدث كل ذلك من قبل
وجود الكون الخاص بنا.

981
01:46:18,375 --> 01:46:20,958
ولكن كيف يحدث ذلك
تاكلي سفر التكوين ظهر في عصرنا هذا؟

982
01:46:21,583 --> 01:46:23,500
يجب أن يكون هناك سبب.

983
01:46:26,541 --> 01:46:30,125
أنتم رائعون جدًا يا رفاق
لقد أعادوا بناء الآلة.

984
01:46:30,875 --> 01:46:33,875
ربما نسختك من Taklee Genesis

985
01:46:34,750 --> 01:46:36,458
يمكن أن ينقذنا جميعا.

986
01:46:38,666 --> 01:46:40,458
لا تستسلم!

987
01:46:58,500 --> 01:47:00,166
هذه هي حلقة التشابك الكمي.

988
01:47:01,291 --> 01:47:03,583
لقد قمت بترقيته من الأصلي.

989
01:47:04,166 --> 01:47:06,166
وسوف إعادة ترتيب الجداول الزمنية الفوضوية

990
01:47:06,250 --> 01:47:07,875
واعادة الترتيب الزمني.

991
01:47:10,125 --> 01:47:12,000
ما ترونه الآن

992
01:47:12,250 --> 01:47:13,375
هي التموجات

993
01:47:13,458 --> 01:47:15,041
تم إنشاؤها بواسطة السفر عبر الزمن.

994
01:47:15,458 --> 01:47:18,000
التسلسل الزمني ل
الكون مضطرب

995
01:47:18,083 --> 01:47:19,750
في كل مرة يتم فيها تنشيط الجهاز.

996
01:47:22,583 --> 01:47:24,708
ماذا عن هذه البقع الصفراء؟

997
01:47:26,000 --> 01:47:27,041
هذا نحن.

998
01:47:28,750 --> 01:47:31,166
لقد تعرضنا
لإشعاع الآلة.

999
01:47:45,291 --> 01:47:46,375
فالين.

1000
01:47:47,125 --> 01:47:49,250
أودون ثاني، 2024

1001
01:47:49,333 --> 01:47:50,666
يجب أن تأخذ هذا الخاتم

1002
01:47:50,750 --> 01:47:52,500
وإرسال الإشارة

1003
01:47:52,583 --> 01:47:54,125
من أجل إعادة ضبط ترتيب الزمكان.

1004
01:47:54,208 --> 01:47:56,708
افعل ذلك من مكان
يمكن أن تخرج الإشارة إلى الفضاء.

1005
01:47:57,208 --> 01:47:58,750
المكان الذي غادرت فيه

1006
01:47:58,833 --> 01:48:00,666
وحيث كان الجهاز لا يزال يعمل.

1007
01:48:04,708 --> 01:48:06,083
معسكر راماسون.

1008
01:48:07,208 --> 01:48:10,208
نعم. المكان الأخير
حيث لا تزال الآلة تعمل.

1009
01:48:10,291 --> 01:48:11,500
لكن…

1010
01:48:12,000 --> 01:48:15,000
ماذا سيحدث لو قمنا بإعادة ضبط الكون؟

1011
01:48:17,458 --> 01:48:19,541
كل شيء سوف يعود

1012
01:48:19,625 --> 01:48:21,583
إلى ما كانت عليه قبل الفوضى.

1013
01:48:21,666 --> 01:48:23,333
ماضيك سيبقى سليما

1014
01:48:23,416 --> 01:48:25,083
لكن مستقبلك سيكون مجهولا.

1015
01:48:26,125 --> 01:48:27,583
أعتقد

1016
01:48:27,666 --> 01:48:29,125
هذا هو أفضل وسيلة للخروج للجميع.

1017
01:48:29,875 --> 01:48:31,625
لماذا هذا؟

1018
01:48:33,666 --> 01:48:35,791
لقد سألتني

1019
01:48:35,875 --> 01:48:38,666
لماذا سفر التكوين Taklee
ظهرت في عصرنا؟

1020
01:48:39,541 --> 01:48:41,166
جعلني أفكر…

1021
01:48:41,541 --> 01:48:43,625
لماذا يجب أن تكونوا يا رفاق

1022
01:48:43,708 --> 01:48:46,208
الذي جاء من الرادار
محطة في مكان ما في الماضي؟

1023
01:48:47,333 --> 01:48:48,541
ربما…

1024
01:48:48,625 --> 01:48:50,458
كل هذا يعني شيئا.

1025
01:48:50,541 --> 01:48:51,541
أو ربما…

1026
01:48:51,625 --> 01:48:53,541
يمكننا إنقاذ الكون.

1027
01:48:55,125 --> 01:48:57,333
أريد فقط أن أنقذ عائلتي.

1028
01:49:00,291 --> 01:49:02,541
أنت تضع الكثير من الأمل علي.

1029
01:49:03,458 --> 01:49:04,791
أنا أعرف.

1030
01:49:05,500 --> 01:49:08,500
لكن أحدهم أخبرني
هذا الأمل يعطي لحياتنا معنى.

1031
01:49:09,416 --> 01:49:11,666
لذلك أحتفظ دائمًا بآمالي.

1032
01:49:13,291 --> 01:49:14,750
من قال لك ذلك؟

1033
01:49:15,375 --> 01:49:16,625
جدتي.

1034
01:49:17,166 --> 01:49:18,375
منذ وقت طويل.

1035
01:49:27,458 --> 01:49:28,833
من الأفضل أن تسرع.

1036
01:49:29,083 --> 01:49:30,916
ربما سنلتقي مرة أخرى.

1037
01:49:40,708 --> 01:49:41,958
ماذا تفعل؟

1038
01:49:43,500 --> 01:49:44,791
سأبقى هنا.

1039
01:49:45,333 --> 01:49:47,208
هؤلاء الأطفال ليس لديهم من يتحدث نيابة عنهم.

1040
01:49:48,458 --> 01:49:51,958
سوف أساعدهم
التفاوض لتجنب حمام الدم.

1041
01:49:52,583 --> 01:49:53,958
يجب أن تذهب.

1042
01:49:54,041 --> 01:49:55,833
أنت لا تعرف مدى قسوة العاصمة.

1043
01:49:56,125 --> 01:49:59,166
الكبار في زماني هم
لا يختلف عنك.

1044
01:50:00,041 --> 01:50:02,083
أنا أعرف القديم
جيل في هذا البلد جيدا.

1045
01:50:02,583 --> 01:50:05,416
إذا بقيت ،
قد تتعثر هنا إلى الأبد.

1046
01:50:07,291 --> 01:50:08,583
هذا جيّد.

1047
01:50:09,458 --> 01:50:11,500
لقد سئمت من دون هاي على أية حال.

1048
01:50:12,875 --> 01:50:14,250
دعني أبقى.

1049
01:50:14,833 --> 01:50:16,625
أريد أن أعرف ماذا سيحدث بعد ذلك.

1050
01:50:17,208 --> 01:50:18,208
بجانب،

1051
01:50:20,541 --> 01:50:22,916
لا أريد هذا الجدول الزمني
لينتهي الأمر مثل بان شيانغ.

1052
01:50:32,416 --> 01:50:34,416
ليس عليك أن تفعل هذا.

1053
01:50:36,708 --> 01:50:37,833
لا بأس.

1054
01:50:39,250 --> 01:50:40,750
يمكنك أن تفعل ذلك بدون لي.

1055
01:50:45,958 --> 01:50:46,958
شيء آخر.

1056
01:50:47,041 --> 01:50:50,500
استخدم ملاحظاتي للكتابة
مقالات عن عالم الشفق.

1057
01:50:58,291 --> 01:50:59,875
اذهب الآن لمساعدة فالين.

1058
01:52:38,458 --> 01:52:39,458
كونغ،

1059
01:52:40,208 --> 01:52:41,583
أين والدك؟

1060
01:52:51,750 --> 01:52:53,083
أنا آسف.

1061
01:52:56,000 --> 01:52:57,041
لا بأس.

1062
01:53:03,083 --> 01:53:04,208
أين إيثي؟

1063
01:53:08,375 --> 01:53:10,208
إنه في المستقبل، ينتظرنا.

1064
01:53:14,041 --> 01:53:16,791
لدينا الآن حلقة الكرونومتر.

1065
01:53:17,708 --> 01:53:20,875
هل هذا هو خط الطول المجري؟

1066
01:53:25,916 --> 01:53:27,875
علينا أن نستخدمهم لنحصل على فالين،

1067
01:53:28,916 --> 01:53:30,958
ثم سنعود إلى عام 2023

1068
01:53:31,041 --> 01:53:32,833
لإعادة ضبط كل شيء.

1069
01:53:33,416 --> 01:53:36,166
لماذا لا نسافر عبر الزمن؟
إلى الماضي وإنقاذ الجميع؟

1070
01:53:38,291 --> 01:53:39,916
لا يمكننا أن نفعل ذلك.

1071
01:53:41,666 --> 01:53:43,083
كلما تغيرنا في الماضي،

1072
01:53:43,708 --> 01:53:47,166
كلما أصبح الكون أكثر فوضوية.

1073
01:53:48,250 --> 01:53:49,708
كل ما يمكننا فعله هو

1074
01:53:49,791 --> 01:53:51,375
إعادة ضبط كل شيء.

1075
01:53:52,750 --> 01:53:54,333
وماذا عن الأشخاص الذين قتلوا؟

1076
01:53:55,833 --> 01:53:57,416
هل يمكننا إعادتهم إلى الحياة؟

1077
01:54:01,125 --> 01:54:02,708
ربما.

1078
01:54:03,791 --> 01:54:05,291
ولكن عليك أن تأتي معي.

1079
01:54:07,458 --> 01:54:10,208
لقد أرسل العم توم إحداثيات فالين عبر الراديو.

1080
01:54:36,833 --> 01:54:38,041
كونغ!

1081
01:54:51,708 --> 01:54:55,625
الولايات المتحدة مع المخابرات
من الأجهزة الإلكترونية…

1082
01:54:56,041 --> 01:54:57,791
من الجيش.

1083
01:54:57,875 --> 01:55:00,958
إذن الولايات المتحدة على علم بالحركة ...

1084
01:55:01,041 --> 01:55:02,250
ماذا تفعل؟

1085
01:55:02,333 --> 01:55:03,958
يجب أن أذهب لمساعدة طفلي!

1086
01:55:04,458 --> 01:55:05,958
لا بد لي من الذهاب لمساعدة شخص ما أيضا.

1087
01:55:06,458 --> 01:55:08,458
ربما يمكنهم أن يخبروني من أنا حقًا.

1088
01:55:09,291 --> 01:55:11,166
لكنه خطير.

1089
01:55:11,250 --> 01:55:13,333
اسمع، بعد أن ساعدت صديقي،

1090
01:55:14,583 --> 01:55:16,958
سأعيد Warpball إليك. تمام؟

1091
01:55:26,041 --> 01:55:28,333
يجري!

1092
01:55:28,416 --> 01:55:29,458
عجل!

1093
01:55:37,833 --> 01:55:39,833
مِقلاة!

1094
01:55:44,291 --> 01:55:45,916
أين كنت؟

1095
01:56:03,833 --> 01:56:05,125
كونغ!

1096
01:57:52,583 --> 01:57:54,333
الدكتاتور

1097
01:58:05,916 --> 01:58:08,208
نريد الدستور

1098
01:58:12,583 --> 01:58:14,375
تلك المعدات الإلكترونية…

1099
01:58:14,458 --> 01:58:16,250
هو من المقر.

1100
01:58:16,333 --> 01:58:19,833
إذن الولايات المتحدة على علم بالحركة ...

1101
01:58:20,541 --> 01:58:24,333
لذا فإن الولايات المتحدة تعلم
عن تحركات الجيش..

1102
01:58:24,416 --> 01:58:26,416
-بان، تعال معي.
-انتظر.

1103
01:58:27,250 --> 01:58:28,291
تعال معي.

1104
01:58:30,625 --> 01:58:31,625
مِقلاة!

1105
01:58:39,000 --> 01:58:41,083
ماذا؟ ما هذا بحق الجحيم؟

1106
01:58:41,166 --> 01:58:42,958
مِقلاة! مِقلاة!

1107
01:58:43,041 --> 01:58:44,333
مِقلاة!

1108
01:58:44,833 --> 01:58:46,083
اخرج من هناك!

1109
01:58:47,916 --> 01:58:49,041
مِقلاة!

1110
01:58:52,750 --> 01:58:54,041
- ماما!
-موردين!

1111
01:59:06,583 --> 01:59:07,583
لا!

1112
01:59:07,666 --> 01:59:08,750
لا!

1113
01:59:09,541 --> 01:59:10,791
يا!

1114
01:59:28,458 --> 01:59:29,916
لماذا لا تزال هنا؟

1115
01:59:32,500 --> 01:59:33,833
يريد البقاء والمساعدة.

1116
01:59:42,250 --> 01:59:43,291
خذها.

1117
01:59:53,500 --> 01:59:55,583
كونغ، توقف عن استخدام Warpball.

1118
01:59:55,666 --> 01:59:57,583
سوف يشوه الجداول الزمنية إلى أبعد من ذلك.

1119
01:59:59,625 --> 02:00:01,333
بواسطة المخابرات…

1120
02:00:03,833 --> 02:00:05,333
-يا!
-مِقلاة!

1121
02:00:05,666 --> 02:00:07,791
-أين كنت؟
-يجري!

1122
02:00:11,375 --> 02:00:13,041
-بان، بهذه الطريقة!
-لا! لا!

1123
02:00:13,125 --> 02:00:15,208
اذهب إلى النهر إذا كنت تريد أن تعيش!

1124
02:00:15,291 --> 02:00:16,791
-كيف علمت بذلك؟
-ثق بي!

1125
02:00:17,291 --> 02:00:18,500
ماذا؟

1126
02:00:19,375 --> 02:00:20,541
ما هذا بحق الجحيم؟

1127
02:00:22,083 --> 02:00:23,083
يا!

1128
02:00:23,166 --> 02:00:24,250
يا!

1129
02:00:24,833 --> 02:00:25,916
يا!

1130
02:00:35,458 --> 02:00:37,208
إذا كنت تريد مني أن أفكر

1131
02:00:39,916 --> 02:00:43,958
الحكومة ليست مستقرة بما فيه الكفاية
لجعل الولايات المتحدة…

1132
02:00:44,041 --> 02:00:45,416
ثق بنا.

1133
02:00:45,500 --> 02:00:47,916
ما الذي تتحدث عنه العاصمة؟

1134
02:00:48,666 --> 02:00:49,833
لا، ليسوا هم.

1135
02:00:50,541 --> 02:00:53,666
إنه بث إذاعي
أثناء مذبحة الطلاب

1136
02:00:53,750 --> 02:00:54,791
مذبحة الطلاب؟

1137
02:01:00,083 --> 02:01:01,083
يا!

1138
02:01:27,041 --> 02:01:28,125
هناك!

1139
02:01:32,500 --> 02:01:33,666
انزل!

1140
02:01:48,875 --> 02:01:49,958
نار!

1141
02:02:10,416 --> 02:02:12,375
الجميع، تشغيل!

1142
02:02:44,083 --> 02:02:45,791
سأعود حالا.

1143
02:02:45,875 --> 02:02:47,125
احرص.

1144
02:02:56,333 --> 02:02:57,375
هل أنت بخير؟

1145
02:03:04,125 --> 02:03:05,375
سريع!

1146
02:03:06,750 --> 02:03:08,500
هل أنت بخير؟

1147
02:03:10,666 --> 02:03:14,291
القسوة هي الطبيعة
من الطبقة الحاكمة

1148
02:03:59,541 --> 02:04:01,041
ببطء.

1149
02:04:02,375 --> 02:04:04,250
ها هم!

1150
02:04:05,583 --> 02:04:07,708
تعال إلى هنا!

1151
02:04:12,250 --> 02:04:14,000
يخرج! الآن!

1152
02:04:14,083 --> 02:04:16,666
أنت شقي!

1153
02:04:16,750 --> 02:04:17,958
رئيس!

1154
02:04:18,041 --> 02:04:19,458
لكم جميعا! الآن!

1155
02:04:19,541 --> 02:04:22,250
اخرج الآن!

1156
02:04:22,333 --> 02:04:25,458
اخرج أيها الشقي!

1157
02:04:39,083 --> 02:04:40,500
أنا آسف، لا.

1158
02:04:41,458 --> 02:04:43,250
عن ما؟

1159
02:04:43,333 --> 02:04:44,916
عليك أن تأتي معي.

1160
02:04:48,375 --> 02:04:49,583
سأبقى.

1161
02:04:50,500 --> 02:04:52,208
هذا هو المكان الذي جئت منه.

1162
02:04:54,958 --> 02:04:56,083
خذها.

1163
02:05:12,750 --> 02:05:13,791
يتمسك.

1164
02:05:32,083 --> 02:05:34,375
تأكد من أننا لا ننسى.

1165
02:05:51,916 --> 02:05:53,416
لا تنساني يا لا.

1166
02:06:07,708 --> 02:06:09,166
الآن اخرج من هنا.

1167
02:07:08,375 --> 02:07:09,500
فالين!

1168
02:07:10,333 --> 02:07:12,000
أمي!

1169
02:07:12,708 --> 02:07:14,416
-فالين!
- ماما!

1170
02:07:16,041 --> 02:07:17,083
فالين!

1171
02:07:19,583 --> 02:07:22,625
أنا آسف لأنني تركتك.

1172
02:07:23,625 --> 02:07:26,291
أمي، أستطيع أن أعتني بنفسي.

1173
02:07:26,375 --> 02:07:28,875
أنا لست عبئا عليك بعد الآن.

1174
02:07:31,833 --> 02:07:34,250
أنت لم تكن عبئاً عليّ أبداً، عزيزتي.

1175
02:08:08,291 --> 02:08:09,541
موردين…

1176
02:08:09,625 --> 02:08:11,666
-تعال إلى هنا.
- لا يا موردين.

1177
02:08:12,958 --> 02:08:14,166
تعال الى هنا.

1178
02:08:22,125 --> 02:08:23,125
موردين.

1179
02:09:01,375 --> 02:09:02,583
موردين!

1180
02:09:03,750 --> 02:09:04,875
موردين!

1181
02:09:06,791 --> 02:09:08,208
موردين!

1182
02:09:59,708 --> 02:10:01,000
أمي!

1183
02:10:04,041 --> 02:10:05,791
هل أنت بخير؟

1184
02:10:05,875 --> 02:10:07,916
عليك أن تساعدني.

1185
02:10:11,708 --> 02:10:15,250
قم بتشغيل الجهاز. أعلم أنه يمكنك فعل ذلك.

1186
02:10:15,666 --> 02:10:16,791
هل أنت بخير؟

1187
02:10:16,875 --> 02:10:18,250
أنا بخير. فقط اذهب.

1188
02:10:46,791 --> 02:10:48,125
اسرع.

1189
02:12:02,250 --> 02:12:03,583
الأم,

1190
02:12:04,291 --> 02:12:06,166
لقد قمت بتشغيل الجهاز.

1191
02:12:06,250 --> 02:12:07,791
لكنه تمهيد.

1192
02:13:14,416 --> 02:13:15,666
لا.

1193
02:13:17,208 --> 02:13:19,125
لا، هل تستطيع رؤيتي؟

1194
02:13:19,666 --> 02:13:21,375
أنا هنا.

1195
02:13:22,333 --> 02:13:23,625
لا.

1196
02:13:24,125 --> 02:13:25,291
أم.

1197
02:13:32,125 --> 02:13:33,833
هل هذا حقيقي؟

1198
02:13:38,833 --> 02:13:40,750
أمي، أنا آسف.

1199
02:13:41,375 --> 02:13:43,916
أنا فاشل.

1200
02:13:44,000 --> 02:13:46,166
لقد فقدت الجميع.

1201
02:13:47,208 --> 02:13:49,541
ومن قال أنك فاشل؟

1202
02:13:49,625 --> 02:13:52,166
لقد وجدت طريقك هنا لرؤيتي.

1203
02:13:52,250 --> 02:13:54,916
لقد وصلت إلى هذا الحد.

1204
02:13:56,125 --> 02:13:58,833
لا تبكي.

1205
02:13:58,916 --> 02:14:01,375
الآن وصلت إلى هذه النقطة

1206
02:14:01,458 --> 02:14:05,291
حيث عليك أن تختار بداية جديدة.

1207
02:14:06,666 --> 02:14:08,958
هل سأرى فالين مرة أخرى؟

1208
02:14:10,666 --> 02:14:12,583
كم من الوقت يجب أن أكون هنا؟

1209
02:14:13,916 --> 02:14:15,541
أو ربما... أنا ميت بالفعل؟

1210
02:14:16,333 --> 02:14:18,166
كيف يمكن لفالين أن يعيش بدوني؟

1211
02:14:40,625 --> 02:14:41,666
لا،

1212
02:14:41,750 --> 02:14:44,000
لا تصدق كل ما قاله والدك

1213
02:14:44,083 --> 02:14:48,291
نحن صغار فقط
نقاط في هذا الكون الفسيح.

1214
02:14:48,375 --> 02:14:52,541
ولكن حيث يوجد الحب

1215
02:14:52,625 --> 02:14:55,166
كل شيء صغير مهم.

1216
02:14:55,250 --> 02:14:58,458
مهما كانت صغيرة.

1217
02:14:58,541 --> 02:15:02,500
هذا هو معنى وجودنا.

1218
02:15:14,166 --> 02:15:17,250
وقت جديد على وشك أن يبدأ.

1219
02:15:17,333 --> 02:15:19,541
بغض النظر عن سفر التكوين الذي تختاره،

1220
02:15:19,625 --> 02:15:21,750
تذكر ذلك

1221
02:15:21,833 --> 02:15:24,958
سوف ينتظرك في المستقبل.

1222
02:15:39,000 --> 02:15:41,125
حظا سعيدا، لا.

1223
02:16:19,041 --> 02:16:20,500
لقد فعلنا ذلك.

1224
02:16:20,583 --> 02:16:22,000
إنها تعمل.

1225
02:16:24,833 --> 02:16:26,416
قد يكون لديك مستقبل مشرق.

1226
02:16:39,541 --> 02:16:40,666
أنت!

1227
02:17:27,666 --> 02:17:28,875
أمي!

1228
02:17:29,833 --> 02:17:31,375
أمي!

1229
02:17:36,791 --> 02:17:37,791
فالين!

1230
02:17:45,458 --> 02:17:47,083
هل أنت بخير؟

1231
02:17:47,458 --> 02:17:49,416
ما المشكلة يا أمي؟

1232
02:17:51,333 --> 02:17:52,958
لقد كان لدي حلم سيء

1233
02:17:53,375 --> 02:17:56,041
لا، لم يكن لديك حلم سيء.

1234
02:18:07,666 --> 02:18:09,208
من أين حصلت عليه؟

1235
02:18:11,541 --> 02:18:13,250
من صديقي.

1236
02:18:41,041 --> 02:18:42,041
أم.

1237
02:18:42,125 --> 02:18:43,583
لا،

1238
02:18:43,666 --> 02:18:44,666
ما الخطب يا عزيزي؟

1239
02:18:45,000 --> 02:18:46,333
ما هذا؟

1240
02:18:48,416 --> 02:18:50,291
لا تبكي، فتاة جيدة.

1241
02:18:50,375 --> 02:18:52,375
أنا آسف لأنني لم أتمكن من إعادة أبي.

1242
02:18:53,083 --> 02:18:55,750
لا بأس يا عزيزتي.

1243
02:18:55,833 --> 02:19:00,416
والدك يقوم برحلة صغيرة فقط

1244
02:19:01,416 --> 02:19:05,125
حلمت به الليلة الماضية، كما تعلم.

1245
02:19:06,500 --> 02:19:10,208
في الحلم،
نحن الثلاثة معًا.

1246
02:19:10,458 --> 02:19:13,375
ولكن أنا شجرة.

1247
02:19:14,375 --> 02:19:17,166
وأبوك السماء .

1248
02:19:17,750 --> 02:19:20,000
غريب، أليس كذلك؟

1249
02:19:20,083 --> 02:19:22,000
الآن، الآن.

1250
02:19:22,875 --> 02:19:24,791
لا تبكي.

1251
02:19:24,875 --> 02:19:26,958
لا بأس يا لا.

1252
02:19:27,041 --> 02:19:29,500
فتاتي الطيبة لا يجب أن تبكي.

1253
02:19:30,375 --> 02:19:33,750
تبدو قبيحا عندما تبكي.

1254
02:19:36,291 --> 02:19:38,500
كل شيء على ما يرام.

1255
02:19:38,583 --> 02:19:42,208
من كان يظن أن بلدي
أحلام اليقظة ستأخذني إلى هذا الحد؟

1256
02:19:43,208 --> 02:19:47,125
هذا السجل الخاص بي
المغامرة قد تبدو مذهلة،

1257
02:19:47,208 --> 02:19:49,833
ولكن على الأقل كل
يجب أن تجدها مسلية.

1258
02:19:50,583 --> 02:19:52,833
ولكن بالنسبة لأولئك
يا من تصدقون قصتي

1259
02:19:52,916 --> 02:19:55,583
أتمنى أن تجدها مفيدة.

1260
02:19:56,125 --> 02:19:59,000
شكرا لك لأنك أبقيت الأمل حيا،

1261
02:19:59,083 --> 02:20:01,750
لأن الأمل دائما
يعطي لحياتنا معنى.

1262
02:20:03,916 --> 02:20:06,291
هل تعتقد أنني يجب أن أزرع شجرة هنا؟

1263
02:20:07,416 --> 02:20:10,166
يمكنك رؤية السماء بوضوح من هنا.

1264
02:20:13,625 --> 02:20:14,833
هذا جيد يا أمي.

1265
02:20:17,750 --> 02:20:19,125
الأم.

1266
02:20:19,208 --> 02:20:22,166
لقد كتب موردين مذكراته اليوم.

1267
02:20:23,791 --> 02:20:26,166
مرحبًا، أنا موردين.

1268
02:20:26,250 --> 02:20:27,541
هذه بداية جيدة.

1269
02:20:32,291 --> 02:20:33,541
الأم,

1270
02:20:34,250 --> 02:20:36,625
هل سنرى المعلم إيثي مرة أخرى؟